CNN: Как получить вид на жительство в США по новому закону

Президент Дональд Трамп поддержал законопроект, предполагающий значительное сокращение объемов легальной иммиграции и введение балльной системы выдачи рабочих виз вместо той, что существует сейчас. CNN рассказывает, кто может получить максимальное количество баллов и получить вид на жительство в США по новому закону.

Фото: Reuters. Источник: tut.by

Эта программа похожа на системы, используемые в Австралии и Канаде (которые Трамп часто хвалит) тем, что потенциальным иммигрантам начисляются баллы по результатам оценки в различных категориях. В соответствии с этой системой 140 тысяч виз, доступных по ежегодной квоте, будут распределяться в первую очередь среди тех, кто получит максимальное количество баллов.

Читать далее: CNN: Как получить вид на жительство в США по новому закону

THE GLENRIO PONTIAC

Of the many cars along Route 66, probably one of the most photographed and instantly recognizable is the white Pontiac in Glenrio, Texas. Everyone who visits the town takes a photo of it and, while they might congratulate themselves on identifying it as a 1968 Pontiac Catalina, very few will even give a second thought to how it ended up on the forecourt of a derelict gas station. But there is a reason why the Pontiac is there.

Понтиак "Каталина" Ларри Трэвиса.

Из многих автомобилей вдоль Трассы 66, вероятно одним из наиболее фотографируемых и сразу узнаваемых является белый Понтиак в Гленрио, штат Техас. Все, кто посещает этот город, его фотографируют и, в то время как они могли узнать его как Понтиак "Каталина" 1968 года, очень немногие уделяют даже минутное внимание тому, что он находится на передней площадке автозаправочной станции. Но есть причина, почему Понтиак находится там.

Larry Travis’s Pontiac Catalina

The Texaco station forecourt on which it sits was built by Joseph (Joe) Brownlee in 1950, while the diner to the side – often known as the Little Juarez Diner – was originally called the Brownlee Diner and opened in 1952. Behind the gas station is the Joseph Brownlee house which was first built in 1930 in Amarillo and was then moved to Glenrio when Joe bought land there. It now houses Mrs Ruth Roxann Travis, Joe’s daughter and the one remaining resident of Glenrio; the dogs whose barking welcomes you to Glenrio belong to Roxann.

Станционная передняя площадка Texaco, на которой он находится, была создана Джозефом (Джо) Браунли в 1950 году, а расположенная рядом закусочная "на вынос"– более известная как "Закусочная Маленького Хуареса" – первоначально называлась "Закусочная Браунли" и была открыта в 1952 году. Позади автозаправочной станции находится дом Джозефа Браунли, который был сначала построен в 1930 году в Амарилло и затем был перемещен в Гленрио, когда Джо купил там землю. Теперь домом владеет госпожа Рут Роксанн Трэвис, дочь Джо, единственная оставшаяся постоянная жительница Гленрио; и лай ее собак приветсвует вас в Гленрио.

Читать далее параллельный текст: THE GLENRIO PONTIAC (4 фото)

Выживание в Париже

Париж пока еще город любви, но скоро он окончательно станет городом злых арабов, предприимчивых негров, надоедливых цыган и наглых румын. Древний город катится в пропасть, пугая и разочаровывая туристов. Мы уже писали, что при японском консульстве в Париже открыли бесплатную психологическую помощь для соотечественников, которые мечтали поехать в Париж, поехали и страшно разочаровались.

Тут у нас интересный материал о том, как выживать в Париже будучи туристом. Чтобы не обманули, не зарезали, не вытянули все деньги за первый же день.

1) Всё вокруг стоит попросту до хрена. Особенно с нынешним курсом евро. Потом вы вспоминаете Осло, Лондон и Цюрих, и констатируете, что не-не, не так уж и до хрена. Что можно в Латинском квартале пообедать (пусть и совершенно невкусно) за червонец, в японском за тот же червонец взять здоровенную миску рамен (и это будет уже вкусно), а вход в метро при покупке 10 билетов сразу обойдётся почти в 2 раза дешевле Мюнхена. Вы начинаете выживать, и находить в этом утончённый вкус, запивая багет дешёвым вином.

2) Кругом полно народу с очень эффектным гримом (как правило, все грязные) лежат на одеялах с детьми, и просят бабло на правах сирийских беженцев. На улице и в метро. Их прям дофигища. Как арабы не выглядят - думаю, если спросить документы, окажутся предприимчивыми румынами. Кто им подаёт - не знаю, но иначе бы не лежали. У Эйфелевой башне и на Монмартре промышляют негры-"ленточники", что пытаются повязать туристу ленточку цветастую на руку, а потом требуют за это бабло. Вы проходите мимо них с презрительной усмешкой. Вы тут не первый раз, это пусть бедные туристы страдают.

3) Всюду очень много всяких бутиков, ибо Париж - столица моды. Идут красивые женщины с пакетами "Шанель" и всё такое. Они довольные жизнью и веселы. Их спутники почему-то не очень. Спутники идут, достают бумажники и что-то пересчитывают. При виде очередного бутика их лица дёргают нервный тик. Но они всё же справляются. Они понимают, что в Париже этого никому не избежать.

Читать далее: Выживание в Париже (2 фото)

Про лобстеров

Мало кто знает, как линяют лобстеры. Вот я вот, к примеру, никогда и не знал, что они бывают такие мягкие.

На видео дядька рассказывает, что к чему. Видео - на английском, для тех, кто слабо понимает - есть английские субтитры.

Строго для изучающих английский.