Самая большая авторазборка в мире, или как умирают автомобили в Америке

Внимание! У людей любящих автомобили от прочтения этого поста может повыситься кровяное давление, увеличиться частота сердечных сокращений и уровень сахара в крови. Сегодня я покажу и расскажу, как в Америки умирают автомобили. И не какие-нибудь жуткие ведра, а нормальные машины, которые в другой стране еще ездили бы и ездили.

В комментариях к одному из моих старых автомобильных постом мне написали, что в окрестностях Нью-Йорка существуют автомобильные разборки самообслуживания. Приезжаешь туда с инструментом и сам откручиваешь нужную тебе деталь. Возни, вроде как, много, но зато запчасти стоят очень дешево. Как оказалось, такие разборки действительно есть, но, к сожалению, находятся они довольно далеко от Нью-Йорка. Пока искал что-то поближе, то наткнулся на информацию о самой большой автомобильной разборке в мире, которая расположена рядом с городком Вест-Хазлтон в Пенсильвании, где на огромном поле, размером со взлетное, стоит несколько тысяч машин. Фотография была только одна и плохенькая, но даже она произвела на меня неизгладимое впечатление. С прошлого года я вынашивал план по посещению этой разборки и вот, наконец, мне удалось это сделать. Поехал я не один, а вместе с Виталиком - моим хорошим приятелем и автомехаником. Ну а так, как "порожний рейс - убыток стране", то решено было скататься не просто поглазеть, а с толком, и найти там для себя каких-то нужных запчастей. Я хотел диски для своего Недофольксвагена Рутана, а Виталик - новые сиденья для своего Эф-Джи Круизера.

Читать далее: Самая большая авторазборка в мире, или как умирают автомобили в Америке (59 фото, 3 видео)

Топ-10: Странные и необычные достопримечательности в Австрии

В Австрии говорят преимущественно на немецком языке, в этой стране — одни из самых живописных горных деревень и несколько фантастических горнолыжных курортов. Но если заглянуть чуть глубже, то можно обнаружить несколько довольно странных и необыкновенных мест и достопримечательностей.

С самыми необычными из них мы вас сегодня и познакомим:

10. Дом вверх тормашками (Haus Steht Kopf), Терфенс (Terfens)

Начнём с дома, который выглядит так, будто мимо него пронёсся торнадо и перевернул вверх тормашками. Вы не только можете зайти внутрь — это ещё и довольно широко известная "ловушка для туристов", и здесь есть даже сувенирный магазин!

g.S. Такие домики есть уже не только в Австрии. Этим летом я один такой видел под Минском, в одном из маётков. Ощущения - прикольные: так как он расположен малость под наклоном, вестибулярный аппарат слушаться отказывается.

Читать далее: Топ-10: Странные и необычные достопримечательности в Австрии (10 фото)

Detroit didn’t kill the Tucker 48

Detroit didn’t kill the Tucker 48

Детройт не убивал Такер 48-го года

g.S. Для начала предыстория (для тех, кто не знает, что такое "Tucker"): в конце сороковых предприниматель по фамилии Такер решил выпустить новый во всех смыслах автомобиль с упором на безопасность (времена такие было, что никто не заботился о безопасности: не было ни ремней безопасности, ни подголовников, да стёкла были самые обычные). Он кое-как собрал прототип (довольно неплохой для того времени), выбил у государства производственные мощности и развернул производство. Он успел выпустить первые 50 автомобилей (и ещё несколько были позже собраны из запасных частей), прежде чем его компания погибла в лавине судебных исков. История винит во всём Большую детройтскую тройку: Форд, Крайслер и Дженерэл Моторс, которые усмотрели в маленьком автопроизводителе сильного конкурента и просто-напросто задавили его деньгами. Сам Такер уехал из США в Латинскую Америку и вскоре умер от пневмонии.

В США эта история достаточно известна. У нас - нет, т.к. многие годы мечтой советского гражданина был автомобиль "Москвич". Фильм, упоминаемый далее - это "Такер: Человек и его мечта" (1988), рассказывающий официальную историю создания автомобиля

Earliest proposal by ex-GM designer George Lawson was called the Tin Goose, had pivoting, skirted front fenders. Tin Goose sketches appeared in early ads (below), but later ads showed Alex Tremulis’s updated Tucker drawing.

Первый вариант, предложенный бывшим дизайнером Дженерэл Моторс Джорждем Лоусоном, названный Жестяным Гусём, имел поворачиваемые широкие передние крылья. Наброски Жестяного Гуся появились в ранних объявлениях (внизу), но поздние объявления показывают исправленные Алексом Тремулисом чертежи.

goose - Гусь; дурак, простак.

skirt - юбка, подол

Читать далее параллельный текст: Detroit didn’t kill the Tucker 48 (8 фото)

Топ-10: Странные и необычные туристические достопримечательности в Черногории

Страна захватывающе красивых и необычных мест, Черногория не способна разочаровать тех, кто приезжает сюда, чтобы увидеть нечто удивительное и необычайное!

Сегодня мы познакомим вас лишь с несколькими лучшими достопримечательностями, которые должен увидеть каждый турист во время посещений этой удивительной страны Монтенегро!

10. Трансформеры Подгорицы, Подгорица (Podgorica)

Черногория не является местом посадки реальных роботов-трансформеров, но имеет несколько удивительных роботов, созданных в рамках стрит-арт проекта.

Семь огромных роботов 14 метров высотой были созданы местным молодым скульптором Данило Балетичем (Danilo Baletic), с детства являющимся фанатом мультфильмов про роботов.

Читать далее: Топ-10: Странные и необычные туристические достопримечательности в Черногории (10 фото)

Как Крым может создать головную боль простым обывателям

Помним, что Крм, являющийся де-факто территорией России, де-юре принадлежит Украине. В соответствии с чем у посещающих Крым, или совершающих там дорогие покупки (в частности, недвижимость), впоследствии может возникнуть реальный головняк с властями Украины, или даже при получении шенгенских виз.

Само видео не об этом, но в нём очень четко объясняется, почему такое может быть с точки зрения международного законодательства. Причём информацию эту подготовило российское общество защиты прав потребителей. Без соплей, патриотических лозунгов и дебильного угара.

Грамматические трудности перевода с английского языка

Соколова Л.А., Трофимова Е.П. Грамматические трудности перевода с английского языка на русский: Учебное пособие, 2008 г

litmir.co

В пособии рассмотрены грамматические явления, представляющие трудности при переводе, и приведены предложения для практического перевода заимствованные из британской и американской прессы, кинофильмов, радиопередач Би-Би-Си и «Голоса Америки».

В Приложение 1 включены предложения на смешанные трудности, градуированные по степени сложности и предназначенные для перевода на начальном, среднем и продвинутом этапах обучения и при выполнении письменных тренировочных и тестовых работ.

Приложение 2 содержит тексты разнообразной тематики для анализа и перевода.

(с) Из описания в интернет-магазине.

Когда-то очень давно, года 4 назад, когда я только начинал учить английский, мне порекомендовали в интернете эту книгу как отличное пособие. Тогда я её начал читать, но дело заглохло. Вернулся только теперь.

Что я могу сказать...

Читать далее: Грамматические трудности перевода с английского языка