Иностранные языки

Подписаться на эту рубрику по RSS

Изучение иностранных языков

TRAGIC: Deadly Benz vs. Benz

Two silver Mercedes collided in Brooklyn last night — killing a man and injuring two teens, authorities said.

Два серебряных мерседеса столкнулись в Бруклине прошлой ночью - погибает мужчина и ранены два подростка, - сказали власти.

collide - сталкиваться, ударяться.

Читать далее параллельный текст: TRAGIC: Deadly Benz vs. Benz

‘I’m so glad we had that storm last week’

‘I’m so glad we had that storm last week’

Я очень рад, что к нам пришел тот шторм на прошлой неделе.

Msnbc windbag Chris Matthews said the unthinkable on election night — he’s happy Hurricane Sandy happened.

Балабол Крис Мэтьюс с канала "MSNBC" в ночь выборов сказал немыслимое: он счастлив, что случился ураган Сэнди.

MSNBC — американский кабельный телеканал, доступный в США, Канаде, Южной Африке и среднем Востоке. Название канала происходит из слияния двух аббревиатур: Microsoft и National Broadcasting Company[3].

windbag - балабол, пустозвон

election - выборы (в данном случае - ночь 6-го ноября 2012 года.)

Читать далее параллельный текст: ‘I’m so glad we had that storm last week’