Porn producers look beyond L.A. following new condom law

Porn producers look beyond L.A. following new condom law

Порнопродюсер думает о том, что станет с Лос Анжелесом после принятия нового закона о презервативах.

Los Angeles has been a fighting a tide of runaway production of big-budget movies and television dramas.

Когда-то в Лос Анжелесе была драка: сюда массово прибывало производство многобюджетного кино и телевизионных драм.

has been - было, уже случилось, есть результат.

tide - прилив и отлив

fighting - драка, спор

Now it may face an emigration of another homegrown industry – adult entertainment.

Сегодня эмиграция имеет лицо другой доморощенной индустрии - развлечений для взрослых.

homegrown - доморощенный.

Читать далее параллельный текст

Минск глазами иностранца

Из Гарварда в Минск

После обучения в США я не хотел работать в таких организациях, как ООН и Всемирный банк. Считал их низкоэффективными и коррумпированными. Хотя сегодня думаю, что там можно было сделать неплохую карьеру. Тогда я не хотел жить в Вашингтоне или в Нью-Йорке. Хотел вернуться в Европу, но не ожидал, что хорошее американское образование нигде не ценится, кроме Лондона. 2002 год был очень плохой по ситуации на рынке, и международные фирмы никого не нанимали. Вернулся в Германию и сделал большую ошибку. Сегодня я понимаю, что гораздо выгоднее, если говорить о стратегиях, находиться близко к деньгам и власти. Делать определенную карьеру нужно было в Нью-Йорке, Лондоне. Нарабатываешь контакты и оттуда можешь работать на определенные рынки Восточной Европы с развивающейся трансформационной экономикой, где позиции гораздо сильнее.

Далее...

12-этажная избушка на Аляске

Странный дом под названием Dr. Seuss House можно обнаружить издалека на Аляске в городке Уиллоу. В этой деревянной избе, которую начали строить 10 лет назад, аж 12 этажей. К сожалению, начавший эту стройку века мужчина умер, теперь новый хозяин пытается завершить ее. Местные жители сначала считали авторов придурками, а потом ничего, привыкли, называют местной достопримечательностью.

Так и есть! Если бы не этот ужас, то на нашем сайте не было бы ни слова про городок Уиллоу на Аляске!

Далее...

100 фактов о Китае

Сейчас активно муссируются китайские темы, и неосведомленность людей про одну из величайших стран мира просто поражает. Под катом — мои наблюдения о жизни здесь. Надеюсь, вам будет интересно.

Начнем, пожалуй с того, что расскажем о том, что наиболее пугает людей при виде всего китайского — языка. Он действительно страшный… Но не так, как представляется на первый взгляд:

1) Официальное название китайского языка — 中国话(zhōngguóhuà). Так же называют его 汉语(hànyǔ или речь ханцев).

Далее...

50 случайных фактов, показывающие, что с США что-то не так

Следующие 50 не связанных между собой фактов показывают, насколько сильно изменилась Америка.

50. Новый отчёт, выпущенный ООН, публично призывает к установлению новой мировой валюты, а ни одно из основных новостных агентств даже не сообщает об этом.

49. Положение штата Калифорния настолько плачевно, что Арнольд Шварценеггер поручил контролёру штата Джону Чангу уменьшить работникам штата оплату за июль до минимально дозволенного законом уровня в 7.25 долларов в час.

Далее...

50 фактов об Индии глазами россиянина

Примечание: большинство вышеупомянутых наблюдений несправедливы для крупных и развитых городов вроде Бангалора, Ченная, Мумбая. Они весьма сильно европеизированы со всеми вытекающими отсюда последствиями =)

1. В качестве жеста «да» (вместо кивка головой, как у нас) индийцы раскачивают головой в стороны, наподобие нашего «ай-ай-ай». Первое время подсознательно возникало чувство, будто бы они укоризненно качают головой в ответ на вопрос, мол «ну и вопросики у вас, белые». Так же и при встрече — часто начинают болтать головой из стороны в сторону, как неваляшки, очень забавно ))

Далее...

San Francisco considers nudity ban

San Francisco considers nudity ban

Сан Франциско обдумывает запрет прилюдных оголений.

consider - взвешивать, обдумывать, продумывать

ban - налагать запрет; запрещать, запрещение

SAN FRANCISCO — If you’re going to San Francisco, be sure to wear more than just flowers in your hair.

Сан Франциско - Если Вы едите в Сан Франциско, удостоверьтесь, что одеты более чем в цветы в волосах.

City lawmakers are scheduled to vote tomorrow on an ordinance that would prohibit nudity in most public places — a blanket ban that represents an escalation of a two-year tiff between a devoted group of men who strut their stuff through the city’s famously gay Castro District and the supervisor who represents the area.

Городские законодатели приготовились проголосовать завтра по предписанию чтобы запретить раздеваться в наиболее публичных местах - полный запрет, который рассматривается как обострение двухлетнего спора между фанатами этого дела из Кастро Дистрикт, и инспектором, представляющим город.

Далее...