A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variable references should be returned by reference

Filename: core/Common.php

Line Number: 257

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/z/zcfddd/locomotions.ru/public_html/system/core/Exceptions.php:185)

Filename: libraries/Session.php

Line Number: 675

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/z/zcfddd/locomotions.ru/public_html/system/core/Exceptions.php:185)

Filename: libraries/Session.php

Line Number: 675

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/z/zcfddd/locomotions.ru/public_html/system/core/Exceptions.php:185)

Filename: libraries/Session.php

Line Number: 675

Locomotions

The 10 worst cars sold in America

The 10 worst cars sold in America

10 худших автомобилей, продававшихся в Америке.

The 2001 Pontiac Aztek, the 1987 Yugo, the 1958 Edsel Corsair -- here's one list of the top 10 worst cars. What do you think?

Понтиак Ацтек 2001 года, Юго 1087, Эдсел Корсар 1058 года - здесь рейтинг худших автомобилей. Что думаете?

10. 1971 Ford Pinto

Built to a $2,000 base price, the subcompact Pinto lacks protection for its rear-mounted fuel tank. It earns a reputation as a fire-prone death trap and Ford pays out millions in judgments.

Сконструированный так, чтобы стоить 2000$ за базовую модель, малолитражка Pinto имела недостатки защиты установленного сзади топливного бака. Этим заработал репутацию как склонная к возгораниям смертельная ловушка, и Форд выплатил миллионы в судах.

rear - воспитывать, растить; воздвигать; возводить, сооружать; задняя сторона; задняя часть, тыл

mount - садиться на лошадь, подниматься, восходить; монтировать.

prone - склонный к чему-либо

Читать далее параллельный текст: The 10 worst cars sold in America

Жизнь в Англии: зарплаты и уровень жизни

Решила написать серию постов о жизни а Англии. У многих в головах полно клише в отношении жизни на западе и в частности в Британии, которые мало общего имеют с действительностью. Туризм одно, а жизнь в стране это совсем другое. Что-то я уже писала в подзамочных постах, поэтому буду иногда повторяться

Начну с бытовых вещей. Стоимость жизни, зарплаты и т.д

Уровень зарплат в Британии зависит от регионов. В Лондоне выше, чем по стране, но тут и стоимость жизни выше, чем по регионам. Поэтому в процентном отношении разницы особой нет.

Минимальная зарплата в Англии 6.19 фунтов в час до налогов. В месяц после налогов получается 884 фунта. Налог на минимальную зарплату 10 процентов. Этих денег хватит только на то, чтобы снимать комнатушку в дали от центра, на еду и чуть-чуть свободных денег остается, если питаться хлебом и картошкой. Если питаться более менее нормально, то свободных денег не останется.

Далее...

Tilt-Shift фотография: реальный игрушечный мир

Эффект Tilt-Shift придает фотографии "декоративный" вид, как будто на фото не живые люди или обычные предметы, достопримечательности, а пластиковые фигурки и другие миниатюрные объекты. Снимки выглядят так, словно их снимали в игрушечном пространстве, а сам фотограф, по меньшей мере, Гулливер.

Представляем вашему вниманию фотографии с эффектом Tilt-Shift — в кадре города и достопримечательности.

Читать далее: Tilt-Shift фотография: реальный игрушечный мир

Венеция оказалась под водой

Проливные дожди и сильный ветер стали причиной наводнений в нескольких регионах Италии. Особо сильно пострадала Венеция.

Вода затопила большую часть города, в результате чего люди вынуждены пробираться по улицам, заполненным водой.

Читать далее: Венеция оказалась под водой

Дешевле, чем на Ждановичах: что и как выгодно купить на рынке Гаруны

Самый большой рынок Прибалтики, Гаруны (по-литовски Гарунай), находящийся рядом с Вильно, просыпается с первыми лучами солнца. Каждый день, кроме понедельника, тут ещё затемно начинают работу тысячи продавцов.

На следующий день их товар появится на прилавках магазинов других литовских предпринимателей. Впрочем, купцов много и из-за рубежа. Авто с белорусскими, латвийскими или даже эстонскими номерами - не редкость. Шоп-туры приезжают даже из Скандинавии. Так окупает ли себя поездка в Горюнов?

Читать далее: Дешевле, чем на Ждановичах: что и как выгодно купить на рынке Гаруны

Hormone may help protect monogamous relationships

Hormone may help protect monogamous relationships

Гормон может помочь защитить моногамные отношения.

Study shows that monogamous men given the hormone oxytocin will put extra space between themselves and an attractive woman they've just met.

Исследование показало, что моногамные мужчины позволяют гормону окситоцину, чтобы тот добавил расстояния между ними и незнакомыми привлекательными женщинами (дословно: женщинами, которыми они только что встретили)

If retired Army Gen. David H. Petraeus had gotten an occasional dose of supplemental oxytocin, a brain chemical known to promote trust and bonding, he might still be director of the Central Intelligence Agency, new research suggests.

Если отставной генерал армии Дэвид Х. Петреуз принял бы разовую дозу дополнительного окситоцина, который ответственен в химии мозга за правду и связи, он всё ещё мог бы быть директором ЦРУ, как предполагает исследование.

(это шутка. Неделю назад (ноябрь 2012) до этой статьи один из руководителей ЦРУ Петреуз был вынужден подать в отставку из-за интрижки)

occasional - случающийся время от времени, иногда, редко; редкий, случайный

supplemental - дополнительный, дополняющий

promote - способствовать.

Читать далее параллельный текст: Hormone may help protect monogamous relationships