Я изучаю английский. Часть 1: Кажется, пошло

Год я ковыряю английский, И, кажется, движение началось.

Вы знаете, какой-нибудь язык?

Поздравляю.

Я не знаю никакого, кроме русского. Ну и ещё белорусский понимаю (но не говорю толком).

В школе мне преподавали немецкий, который вывалился из меня сразу же после выпускного экзамена.

В институте - 2 года английского. Уже лучше. Там я хоть понял, что язык МОЖНО выучить (спасибо первым 12 сериям английского обучающего курса "Follow me" из лингафонного кабинета политеха. До него я считал себя абсолютно бездарным в языковом смысле человеком). Впрочем, английский я так и не выучил. Уже не помню, почему. По окончанию универа я мог бэкать-мэкать и с грехом пополам понимал половину технических текстов в Винде (ну да, я программист по образованию. Мне положено). А так как работа моя связана с русскоязычной 1С, никакого развития эти знания не получили.

Я всегда завидовал программерам, учившим в школе английский. Они УМЕЮТ говорить и понимать язык. Я же потратил свои школьные годы ни на что.

Хотя тогда было время такое: при социализме язык был не к чему.

3 года назад я ездил в Германию за машиной, и перед поездкой подналёг на немецкий. Особых успехов (по-крайней мере, перед поездкой, за 3 месяца) я не достиг, но хоть как-то навострился. Поездка выявила нюансы:

а. Мой немецкий - говно.

б. Даже если бы я хорошо учил его в школе, он всё равно был бы говно, т.к. так, как нас учили в школе и универе, немцы не говорят. Меня банально не понимали даже в элементарных случаях. Они частят, жуют слова, глотают окончания, по-другому произносят некоторые звуки (очень сильно шипят, шебуршат. Говорят не громко, и от этого речь получается плавная, и очень даже красивая. В то время как "русская школа" произношения - очень гортанная, громкая, и любая фраза звучит как речь Гитлера перед возбуждённой толпой). Когда я начал делать то же самое, процесс пошел.

в. В Германии можно говорить по-английски. Но только с молодежью (до 30-35): они знают этот язык. Старые немцы по-английски не говорят. Турки (а их в Германии ОооООООоочень много) - говорят через одного. Твой немецкий они тоже понимают через одного. НО! Встречаются люди, которые хорошо говорят по-русски.

г. Культурный шок (когда ты приезжаешь в страну, и даже зная язык, не можешь к нему приспособиться) присутствует. Но проходит через 2-3 дня. Банально - привыкаешь. К акценту, к названиям улиц, к ценникам в магазинах, к улыбкам на улице, к аккуратной, вежливой и практически незаметной полиции...

Читать далее статью об изучении иностранного языка

TRAGIC: Deadly Benz vs. Benz

Two silver Mercedes collided in Brooklyn last night — killing a man and injuring two teens, authorities said.

Два серебряных мерседеса столкнулись в Бруклине прошлой ночью - погибает мужчина и ранены два подростка, - сказали власти.

collide - сталкиваться, ударяться.

Читать далее параллельный текст: TRAGIC: Deadly Benz vs. Benz

‘I’m so glad we had that storm last week’

‘I’m so glad we had that storm last week’

Я очень рад, что к нам пришел тот шторм на прошлой неделе.

Msnbc windbag Chris Matthews said the unthinkable on election night — he’s happy Hurricane Sandy happened.

Балабол Крис Мэтьюс с канала "MSNBC" в ночь выборов сказал немыслимое: он счастлив, что случился ураган Сэнди.

MSNBC — американский кабельный телеканал, доступный в США, Канаде, Южной Африке и среднем Востоке. Название канала происходит из слияния двух аббревиатур: Microsoft и National Broadcasting Company[3].

windbag - балабол, пустозвон

election - выборы (в данном случае - ночь 6-го ноября 2012 года.)

Читать далее параллельный текст: ‘I’m so glad we had that storm last week’

Американцы тупые. Миф или реальность?

Наверное, самый любимый и известный миф о США – это то, что Американцы тупые. Вы знаете, этот вопрос комплексный и не дает абсолютно никакой возможности сделать однозначный вывод, но я все-таки попробую.

Прожив в США почти полтора года, я встречал и продолжаю встречать самых разных людей, собственно так же, как и в России, но при этом в Америке чувствуется, что интеллект местного человека построен по совершенно другому алгоритму.

Читать далее: Американцы тупые. Миф или реальность

Сиракузы - родина Архимеда

До августа 2012 года был уверен, что родина Архимеда, Сиракузы, находится в Греции.

Сиракузы оказались Сиракузой, а Греция оказалась Древней Грецией. Теперь это самая ни на есть Италия. Да еще на острове.

Место достаточно своеобразное, но вписывается в общую концепцию острова, т.е. повсеместная разруха и мусор.

Читать далее: Сиракузы - родина Архимеда

10 самых известных городов - призраков

Заброшенные места, в особенности если речь идет о городах, поселках, заводах или фабриках, всегда привлекали внимание множества любознательных искателей приключений. Итак,предлагаю вам подборку 10 самых известных заброшенных городов мира :

1.Гунканджима, Япония. Остров Хашима или Гунканджима это уникальный город-призрак. В начале 20 века, японская компания «Митсубиши» запланировала начать добычу угля на острове и построила огромное количество жилых зданий для рабочих. Co временем угольные шахты потеряли свою важность и город стал пустеть.

Читать далее: 10 самых известных городов - призраков

Голландская средневековая провинция

Заансе-Сханс – это все прелести провинциальной голландской жизни XVI-XVIII веков, собранные в одном месте.

Зансе-Сханс (Zaanse Schans) — небольшая деревушка, музей под открытым небом в муниципалитете Занстад в Нидерландах, недалеко от его центра, города Заандама. На территории музея расположены образцы голландского деревянного зодчества XVII—XVIII веков, в том числе ветряные мельницы.

Читать далее: Голландская средневековая провинция