A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variable references should be returned by reference

Filename: core/Common.php

Line Number: 257

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/z/zcfddd/locomotions.ru/public_html/system/core/Exceptions.php:185)

Filename: libraries/Session.php

Line Number: 675

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/z/zcfddd/locomotions.ru/public_html/system/core/Exceptions.php:185)

Filename: libraries/Session.php

Line Number: 675

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/z/zcfddd/locomotions.ru/public_html/system/core/Exceptions.php:185)

Filename: libraries/Session.php

Line Number: 675

21 things to do in Las Vegas for under $21

21 things to do in Las Vegas for under $21

/ Просмотров: 10569
Метки: ,

21 things to do in Las Vegas for under $21

21 занятие в Лас Вегасе стоимостью до 21 доллара.

For those who want to spend more time than money in Las Vegas, here are 21 things to do for less than $21, all aimed at keeping the bottom line low and the fun factor high. View list in article format.

Для тех, кто хочет потрать в Лас Вегасе больше времени, чем денег, предлагаем 21 занятие, стоимость которых не больше 21 доллара, все они имеют целью снижение расходов и максимум удовольствия. Смотрите список в статье.

bottom line - нижняя часть лесы; последняя строка результативного счёта, счёта прибылей и убытков; чистая прибыль; итог; суть дела; определяющий фактор

1. Springs Preserve

Заповедник.

Spring - весна, пржина, рессора, упругость, эластичность, живость, бодрость, энергичность, побудительная причина, мотив действия, зарождение, начало, источник, молодая поросль; сохранять, сберегать

Preserve - варенье, джем, конфитюр; рыболовный заповедник; заказник

Forsake the fake pyramid and fake Statue of Liberty for a power walk through the real Vegas: 110 acres of pre-Bugsy Siegel desert. There are miles of cactus-filled trails, botanic gardens and a museum that pays tribute to the city's Mojave Desert roots. Open daily 10 a.m.-6 p.m. daily. $18.95 for adults, $10.95 for kids 5-17. (тут был ещё адрес и телефон. ...но оно вам надо? вот сайт, если что: http://www.springspreserve.org.)

Оставим фальшивые пирамиды и Статую Свободы ради энергичной прогулки сквозь настоящий Вегас: 110 акров добаскисигеловкой пустыни. Это мили троп с кактусами, ботаническими садами, и музей - дар городским корням, Пустыне Мохаве. Открыт ежедневно, с 10 до 18. 18.75$ для взрослых, 10.95$ - для детей 5-17 лет.

Forsake (forsook , forsaken) - оставлять, покидать; бросать; отвергать

Bugsy Siegel - Бенджамин Сигельбаум (англ. Benjamin Siegelbaum), более известный как Багси Сигел (англ. Bugsy Siegel, 28 февраля 1906 — 20 июня 1947) — известный в 1930—1940-х годах американский гангстер. Был убит по приказу криминальных боссов.

tribute - дань, коллективный дар, подношение, награда

2. Hoover Dam Bypass

Плотина Гувера.

The Mike O'Callaghan-Pat Tillman Memorial Bridge, as it's officially known, opened two years ago to ease traffic congestion at Hoover Dam. The bridge, about 35 miles south of Las Vegas, became an instant landmark for its breathtaking views of the dam and the Colorado River. Pull off U.S. 93, take a stroll over the span and snap a few pictures. http://www.hooverdambypass.org

Мемориальный мост Майка О’Каллагана — Пэта Тиллмана, как известно, был открыл 2 года назад чтобы облегчить транспортное сообщение по дамбе Гувера. Мост, расположенный на 35 миль южнее Лас Вегаса, сразу стал достопримечательностью за свои перехватывающие дыхание виды на дамбу и реку Колорадо. Съедьте с трассы 93, немного прогуляйтесь и сделайте несколько фотографий.

Pull off - отходить, отъезжать; добиться успеха, несмотря на трудности; справиться с задачей

stroll - прогулка

span - промежуток времени; период времени; жизнь, продолжительность жизни; пядь; короткое расстояние

3. Can you say Chi-hu-ly?

Можете сказать "Чи-ха-ху"

Glass man Dale Chihuly seems to be everywhere in Vegas. The chandelier in the lobby of the Bellagio is a must-see, with layers and layers of glass flowers and petals in the massive sculpture. Then tour the Gallery at Crystals Place in CityCenter where the artist's glass works sell for $4,000 to $640,000 -- but window-shopping is free.

Стеклодув Дэйл Чихалу, кажется, везде в Вегасе. Люстру в фойе Белладжио (это отель. На фото - эта самая люстра) нужно увидеть обязательно, с её слоями стеклянных цветов и лепестков в массивной скульптуре. Потом - посетите "Галерею Хрустального Дворца" в "СитиЦентр" (это тоже мотель такой), когда стеклянные работы артиста продаются по цене от 4 тыс до 640 тыс. - но поглядеть - бесплатно.

Dale Chihuly - (born September 20, 1941, Tacoma, Washington), is an American glass sculptor and entrepreneur.

chandelier - люстра, канделябр

lobby - вестибюль, прихожая; лоббировать

petal - лепесток

window-shopping - рассматривание витрин

4. Mandarin Oriental Tea Lounge

Китайская чайная (ещё можно перевести как "чайная комната китайского сановника". Мандарин - это китайский чиновник).

Oriental - восточный, азиатский; блестящий, сверкающий (о драгоценных камнях)

Lounge - гостинная; холл, комната для отдыха; шататься, слоняться; бездельничать.

This calming refuge awaits on the 23rd floor of the luxe, gaming-free hotel. A pot of tea -- organic lychee green or jasmine Earl Grey -- is about $12 a person. There's no better place to look out over the Strip, particularly during the late-afternoon lull, and watch the lights come up. Afternoon tea 2:30 p.m.-5 p.m.

http://www.mandarinoriental.com/lasvegas/dining/tea_lounge

Это спокойное убежище дожидается на 23 этаже шикарного отеля, в котором нет казино. Чайничек чая - натуральный зеленый личи или жасминовый "Эрл Грэй" стоят около 12$ на человека. Нет лучшего мета, чтобы смотреть сверху на Ленту, особенно во время поздне-вечернего затишья, и смотреть на огни, поднимающиеся вверх. Вечерний чай: 14.30-17.00.

refuge - убежище; прибежище

await - дожидаться, ждать, ожидать, поджидать

lychee - личи китайский. Вроде, растение такое.

particularly - чень, чрезвычайно; в высокой степени; особенно, особым образом; детально, подробно

the Strip - как я понял, Стрипом в Лас Вегасе называется главная улица с казино, полная огней. Сама "китайская чайная" - это вполне современная кафешка. И ничего более.

lull - временное затишье; временное успокоение; перерыв; убаюкивать, успокаивать, смягчать

5. Bird-watching at the Flamingo Hotel

Птицы в отеле "Фламинго"

Chilean flamingos, distinguished by their gray legs and pink knees, are the namesake bird of the hotel's

15-acre wildlife habitat, also home to pheasants, swans, native grackles and some koi fish. OK, it's nerdy,

but bring your binoculars just in case. Go to http://www.flamingolasvegas.com and click on "wildlife habitat."

Чилийские фламинго, известные своими серыми ногами и розовыми коленями, дали своё название отелю, 15-акровому зоопарку, так же являющемуся домом для фазанов, лебедей, диким грэклам (птица такая с длинным клювом) и нескольким парчовым карпам. Хорошо, это скучно, но принесите свой бинокль на всякий случай.

distinguished - выдающийся, знаменитый, известный, прославленный

namesake - названные в чью-то честь, тёзки.

swan - лебедь

koi fish - это парчевыый карп. Пятнистый карп из японских прудов.

nerdy - скучно, занудно

just in case - на всякий случай

6. Harbor rainstorm at the Miracle Mile Shops

Ливень в гавани от "Мирэкл Майл Шоп"

The sky darkens before an indoor weather cell lets loose with rain that falls into a mini-harbor amid the Miracle Mile mall at Planet Hollywood. Little kids will enjoy jumping on rocks and getting wet in the "storm" -- and then ducking into a nearby Ben & Jerry's. It rains on the hour Mondays-Thursdays and on the half-hour on weekends. Check the weather forecast at www.miraclemileshopslv.com/entertain.php?id=19

Небо темнеет перед тем как погода начинает портиться вместе с приходом дождя в мини-гавани посреди мола "Волшебная миля" сети "Планета Голливуд". Маленькие дети могут весело прыгать по скалам и промокнуть в "шторм", а потом нырять в ближайший "Ben & Jerry's". Здесь идёт дождь в начале каждого часа с понедельника по четверг, и каждые полчаса по выходным. Предварительно проверьте погоду на сайте ...(bla-bla-bla)...

darken - темнеть, становиться тёмным; делать тёмным; омрачаться

amid - посреди

ducking - нырять, погружать голову

Ben & Jerry's - как я понял, это забегаловка, торгующая мороженным.

on the hour = every hour on the hour - в начале каждого часа

7. Picture with a Vegas showgirl

Фотография со стриптизёрш... ой, простите... с танцовщицей.

Take home a souvenir that captures the glamour of Las Vegas. (You could always say you were in the show.) Get a free picture taken with a showgirl, with the famed "Welcome to Fabulous Las Vegas" sign as a backdrop. Go to Harrah's near the north entrance of the casino.

Заберите домой сувенир с волшебством Лас Вегаса (Вы всегда можете сказать, что вас взяли в шоу). Сделайте бесплатное шоу с танцовщицей, со знаменитой вывеской "Добро пожаловать в сказочный Лас Вегас" на заднем фоне. Приходите в "У Харраха" рядом с северным входом в казино.

glamour - волшебство, чары; чарующая сила; шарм, обаяние; очарование; привлекательность

famed - знаменитый, известный, прославленный

Fabulous - сказочный, мифический; известный из сказок, легенд; поразительный, неслыханный, запредельный

entrance - вход.

8. Eiffel Tower at Paris Las Vegas

Эфелева башня в "Париже" Лас Вегаса.

It's not as adrenaline-pumping as the Stratosphere Tower ride, but going 460 feet up the Eiffel Tower (half the scale of the real one) offers spectacular panoramas of the Strip. without being strapped in. Why not create your own "Midnight in Paris" moment? It's open 9:30 a.m.-12:30 a.m. (barring bad weather) and costs $10.50-$15.50 for adults and $7.50-$10.50 for children.

http://www.parislasvegas.com/casinos/paris-las-vegas/casino-misc/eiffel-tower-detail.html

Она не настолько сильно адреналинит, как прогулка по Стратосферной Башне (тоже, кстати, один из аттракционов Лас Вегаса), но поднимающаяся на 260 футов вверх Эйфелева башня (по высоте - как половина настоящей) предлагает зрителям панорамы Ленты без необходимости пристёгиваться. Почему бы не сделать свою "Полночь в Париже"? Она открыта с 9.30 по 12.30 (за исключением, если на улице плохая погода) и стоит 10.5-15.5 баксов для взрослых и 7.5-10.5 для детей.

strap in - пристёгиваться, привязываться.

barring - исключая, за исключением, кроме; запуск машины; запрещение; полосатость (оперения); стопорение; запирание

Странно... газета предлагает "Ночь в Париже", а башня открыта утром...

Т.ж. интересно, чем вызваны скидки для взрослых? Цветом кожи? Гендерными признаками? Или со скидкой пускают полицию? (Как там у Ильфа и Петрова? Билеты в Провал – 10 копеек, для детей – 5, но так как милиционеры приравниваются к детям…)

9. Flair bartenders at Harrah's Carnaval Court

Чутьё барменов в «Harrah's Carnaval Court»

It's ground zero for flair bartenders who dance and juggle bottles to make drinks (Tim "Flippy" Morris is the superstar). You can watch these mesmerizing mixologists free, but the drinks aren't; they'll set you back $11 to $13 each. 3475 Las Vegas Blvd. S.

Это точка отсчета для чутья барменов, танцующих и жонглирующих бутылками во время приготовления напитков. (Тим "Двухсторонний" Морис - суперстар). Вы можете смотреть эти гипнотизирующие смешивания бесплатно, но пить напитки - нет; они стоят от 11 до 13 долларов каждый.

Flair - нюх, чутьё; вкус, стиль.

bartender - бармен

juggle - фокус, ловкость рук, трюк; ловкая проделка, обман, плутовство; извращение слов, фактов; жонглирование словами

mesmerizing - гипнотизировать; очаровывать, зачаровывать

set back - препятствовать, задерживать.

10. The Mob Museum

Бандитский музей.

Mob - сборище, толпа; большая группа людей; толпа, сброд, чернь; банда, воровская шайка

No one goes to Las Vegas to visit a museum, but the hottest new attraction in town may be the National Museum of Organized Crime & Law Enforcement. Exhibits give equal time to crime figures such as Bugsy Siegel and Al Capone and the men who pursued them, from J. Edgar Hoover to Rudy Giuliani. Open 10 a.m.-7 p.m. Sundays-Thursdays, 10 a.m.-8 p.m. Fridays and Saturdays. Tickets are $18 for adults and $12 for children 5-17. 300 Stewart Ave.; themobmuseum.org.

Никто не приезжает в Лас Вегас посещать музеи, но самый лучший новейший аттракцион в городе, возможно, Национальный музей организованной преступности и силы закона. Выставка отводит одинаковое время для криминальных фигур, таких как Багзи Сигел и Аль Капоне, и людям, преследовавшим их, вроде Эдгада Гувера младшего и Дуди Джилиани. Открыто с 10.00 до 17.00 с воскресенья по четверг и до 20.00 по пятницам и субботам. Билеты стоят 18$ для взрослых и 12$ для детей с 5 до 17 лет.

Enforcement - давление, нажим, принуждение; соблюдение правопорядка, закона

equal - равный

11. Pinball Hall of Fame

Зал славы Пинбола.

At this joint, there's still time to have a misspent youth. Few people younger than 40 will understand the allure of pinball machines, but who cares when you can play these throwbacks for 25-75 cents a game? Open 11 a.m.-11 p.m. Sundays-Thursdays; 11 a.m.-midnight Fridays and Saturdays. 1610 E. Tropicana Ave.

В этом заведении всегда можно потратить юность. Множество людей моложе 40 поймёт шарм пинбольного автомата, но какая разница, если можно играть снова и снова за 25-17 центов за игру? Открыто с 11.00 до 23.00, с воскресенья по четверг. в пятницу и субботу - до полуночи.

joint - сустав, узел, сочленение; заведение

misspend (прошедшее время: misspent) - неразумно, зря тратить

allure - вовлекать, впутывать; завлекать, заманивать, привлекать; очаровывать, околдовывать, пленять

throw-backs - с повторным действием; переключение

12. Learn how to gamble

Учитись играть в азартные игры.

Why go to the blackjack table without a strategy? Many casinos teach newbies how to play. Get schooled in poker, craps, roulette and blackjack at the Luxor (pictured), http://www.luxor.com/casino/casino_tablegames.aspx, or the Excalibur, www.excalibur.com/casino/game_guide.aspx.

Зачем идти играть в блэкджек без стратегии? Многие казино учат новичков играть. Сходите в школу покера, в кости, рулетку и блэкджек в "Люксор" (на картинке) или в "Экскалибуре".

craps - игра в кости; гречиха. (ну, есть ещё пару значений: дерьмо, срач, изгадить, испортить. )

(…а не научат – ну и ладно: вы всегда можете построить своё казино, с блэкджеком и шлюхами.)

13. H&M store

Магазин "H&M"

This is the largest Hennes & Mauritz store in the U.S., with three stories in about 55,000 square feet of space. Shop on the cheap at the massive Forum Shops at Caesars site. (There are two other H&Ms in the city.) A black jersey dress costs $17.95 for starters. Open 10 a.m. daily.

Это крупнейший магазин "Hennes & Mauritz" в США, с 3-мя этажами площадью в 55 квардатных футов. Покупайте по дешевке в массивном "Форум Шоп" со стороны "Цезаря" (там есть ещё 2 других магазина в городе). Черное вязанное платье стоит 17.95$ для начала. Открывается в 10 утра ежедневно.

on the cheap - по дешевке

14. Fine-art galleries

Галерея изобразительного искусства.

Fine-art - изобразительно искусство

Cash in your chips and spend an afternoon with Monet at the Bellagio Gallery of Fine Art (pictured) through the end of the year. See more than 20 works by the Impressionist master for the $15 price of admission. Picasso, Chagall and Andy Warhol also join the Vegas lineup in the new Martin Lawrence Galleries, free to enter at the Forum Shops at Caesars.

Обналичьте ваши фишки и потратьте вечер с Моне в Галерее изобразительного искусства Балладжо (на картинке) до конца года. Посмотрите более 20 работ от мастера импрессионизма за 15$ за вход. Пикассо, Шагал и Энди Уорхал так же присутствуют в Лас Вегасе в галерее Мартина Лоуренса, вход бесплатный в "Форум Шопс" в "Цезаре".

Cash in - обналичивать; воспользоваться, не упустить; извлечь выгоду

chips - щебень, что-то нарезанное мелкими дольками.

admission - вход; признание верным

lineup - становиться, строиться, выстраиваться

15. Main Street Station Antiques

Антиквариат "Мэйн Стрит Стэйшн"

Grab a brochure for a self-guided tour of the unusual artifacts in this turn-of-the-last-century-style casino. Check out Buffalo Bill's private rail car and a 6-foot slab of the Berlin Wall in one of the men's rooms. (Yes, women can visit too by asking security for an escort.) 200 N. Main St.;http://www.mainstreetcasino.com

Возьмите брошюру и устройте для самостоятельной экскурсии по необычным артефактам в этом казино "в-стиле-последнего-столетия". Оцените частный железнодорожный вагон Баффало Била и 6-тифутовый кусок берлинской стены в одном из мужских туалетов. (да, женщины т.ж. могут его посетить, только надо попросить охранника проводить)

slab - плита, кусок, панель

(Buffalo Bill's private rail car:

Баффало Билл Устраивал шоу в стиле Дикого Запада по всей Америке и Европе. Свою труппу и реквизит он возил вот в этом вагоне. Баффало Билл умер в январе 1917 года.)

16. M&M's World

Мир M&M's

The four-story chocolatorium joins the old-school candy stop in Vegas — a tour of the Ethel M factory in Henderson, Nev. It's free to wander the shop's four stories, watch a 10-minute movie ("I Lost My M in Vegas," starring Red and Yellow), chat with roving Ms and discover 22 M&M colors (teal, lime green, hot pink, etc). But really, don't they all taste the same? Open daily 9 a.m.-midnight. 3785 Las Vegas Blvd. South; http://www.mymms.com.

4-хярусный шоколаторий включает конфетную остановку для старшеклассников в Вегасе - прогулка по фабрике "Этель М" в Хендерсоне, Невада. Это бесплатно: гулять по 4-м этажам, смотреть 10-минутный ролик ("Я потерял своего М в Вегасе", в ролям Красный и Желтый), болтать с бродячими М-ками и открыть 22 М&М-цвета (зеленовато-голубой, светло-зеленый, ярко розовый и т.д.) Но, в самом деле, неужели они все не пробуют всё вокруг? Открыто ежедневно с 9 до полуночи.

join - соединять, объединять, связывать, скреплять

story - история, текст; ярус

rove - скитаться; странствовать; бродить, путешествовать; шайба

teal - зеленовато-голубой

17. Silverton Hotel & Casino Aquarium

Отель "Сильвертон" и казино "Аквариум".

The 117,000-gallon tank has one thing traditional aquariums don't: mermaids. They dive Thursdays-Sundays amid the 4,000 tropical fish and stingrays at this off-Strip casino. 3333 Blue Diamond Road;http://www.silvertoncasino.com

117000-галлонный бак имеет одну вещь, которую не имеет традиционный аквариум: русалок. Они плавают с четверга по воскресенье среди 4000 тропических рыбок и электрических скатов в этом казино, не входящим в Ленту.

mermaid - русалка, сирена; наяда

stingray - скат

18. Don Pablo Cigar Factory

Сигарная фабрика Дона Пабло.

This shop is part-cigar store, part-factory. You can watch old-style Cuban cigar rolling — from tobacco leaves to the final product — free, but the smokes will cost you $6-$15 each. Open 9 a.m.-9 p.m. Mondays-Saturdays, 10 a.m.-7 p.m. Sundays. 3049 Las Vegas Blvd. S.; http://www.donpablocigars.com

Этот магазин - наполовину магазин, а наполовину - завод. Вы можете увидеть, как сворачивают сигары по-старинке, в кубинском стиле - от табачных листьев до конечного продукта - бесплатно, но курево будет стоить вам по 6-15$ за каждую сигару. Открыто с 9 до 21 с понедельника по субботу.

tobacco leaves - табачные листья

19. Big Elvis

Большой Элвис.

You can't leave Vegas without seeing at least one Elvis. Pete "Big Elvis" Vallee plays the King in free one-hour concerts at 3, 5 and 6:30 p.m. Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays at Bill's Gamblin' Hall & Saloon. He sings Elvis hits as well as country, gospel and R&B. 3595 Las Vegas Blvd. S. http://www.billslasvegas.com

Вы не можете покинуть Лас Вегас, не увидев как минимум одного Элвиса. Пит "Большой Элвис" Уолли изображает Короля в бесплатных концертах, длинной в 1 час, в 3, 5 и 6.30 вечера по понедельникам, вторникам, четвергам и пятницам в "Bill's Gamblin' Hall & Saloon". Он поёт хиты Элвиса так же хорошо, как кантри, госпел и R&B.

20. Free concerts at Cosmopolitan Las Vegas

Бесплатные концерты в "Космополитэн Лас Вегас"

The hot venue that's "the right amount of wrong" showcases up-and-coming bands at three hotel venues. There's always live action, such as hip-hop performer Pigeon John and DJ Teen Wolf. Check http://www.cosmopolitanlasvegas.com for a list of upcoming free concerts.

Тусовки типа "Правильное количество неправильного" (gS: у них так и написано на афише: "just the right amount of wrong") представляют начинающие группы на 3-х площадках отеля. Они всегда выступают живьём, как и хип-хоп шоу-танцор Простак Джон и DJ Teen Wolf. Расписание бесплатных концертов смотрите на сайте (дословно: проверяйте сайт, там есть список приближающихся бесплатных концертов)

venue - место действия; судебный округ, в котором должно слушаться дело; место рассмотрения дела, территориальная подсудность; подсудность по месту совершения действия

amount - величина, количество

up-and-coming - активный, деятельный, живой, энергичный; напористый, предприимчивый; подающий надежды, многообещающий, перспективный

Pigeon - голубь; простак лох; шикарная тёлка

21. "Welcome to Fabulous Las Vegas" sign

Дорожный указатель "Добро пожаловать в сказочный Лас Вегас"

Commercial artist Betty Willis designed the flashy, Midcentury sign that has become a Sin City icon. It was installed at the south end of the Strip in 1959 and remains the city's most famous neon welcome mat. Park for free to get a close-up of the 25-foot sign.

Художник Бетти Виллис разработал вульгарный указатель в стиле 50-х, который стал иконой Города Греха. Он был установлен на южном конце Ленты в 1959 и остаётся наиболее знаменитой городской неоновой вывеской. Припаркуйтесь бесплатно, чтобы тщательно осмотреть 25-футовый указатель.

artist - это именно "художник" (от слова "art"). А артист - это "actor" (от слова "act")

flashy - вульгарный, крикливый

close-up - закрывать; смыкать ряды; тщательно осматривать; крупным планом, вблизи

Примечание переводчика:

В общем, ничего действительно интересного, ради чего стоило бы пересекать пустыню, бесплатно в Лас Вегасе нет.

____________________________________________

21 things to do in Las Vegas for under $21

For those who want to spend more time than money in Las Vegas, here are 21 things to do for less than $21, all aimed at keeping the bottom line low and the fun factor high. View list in article format.

1. Springs Preserve

Forsake the fake pyramid and fake Statue of Liberty for a power walk through the real Vegas: 110 acres of pre-Bugsy Siegel desert. There are miles of cactus-filled trails, botanic gardens and a museum that pays tribute to the city's Mojave Desert roots. Open daily 10 a.m.-6 p.m. daily. $18.95 for adults, $10.95 for kids 5-17.

2. Hoover Dam Bypass

The Mike O'Callaghan-Pat Tillman Memorial Bridge, as it's officially known, opened two years ago to ease traffic congestion at Hoover Dam. The bridge, about 35 miles south of Las Vegas, became an instant landmark for its breathtaking views of the dam and the Colorado River. Pull off U.S. 93, take a stroll over the span and snap a few pictures.

3. Can you say Chi-hu-ly?

Glass man Dale Chihuly seems to be everywhere in Vegas. The chandelier in the lobby of the Bellagio is a must-see, with layers and layers of glass flowers and petals in the massive sculpture. Then tour the Gallery at Crystals Place in CityCenter where the artist's glass works sell for $4,000 to $640,000 -- but window-shopping is free.

4. Mandarin Oriental Tea Lounge

This calming refuge awaits on the 23rd floor of the luxe, gaming-free hotel. A pot of tea -- organic lychee green or jasmine Earl Grey -- is about $12 a person. There's no better place to look out over the Strip, particularly during the late-afternoon lull, and watch the lights come up. Afternoon tea 2:30 p.m.-5 p.m.

5. Bird-watching at the Flamingo Hotel

Chilean flamingos, distinguished by their gray legs and pink knees, are the namesake bird of the hotel's

15-acre wildlife habitat, also home to pheasants, swans, native grackles and some koi fish. OK, it's nerdy,

but bring your binoculars just in case. Go to http://www.flamingolasvegas.com and click on "wildlife habitat."

6. Harbor rainstorm at the Miracle Mile Shops

The sky darkens before an indoor weather cell lets loose with rain that falls into a mini-harbor amid the Miracle Mile mall at Planet Hollywood. Little kids will enjoy jumping on rocks and getting wet in the "storm" -- and then ducking into a nearby Ben & Jerry's. It rains on the hour Mondays-Thursdays and on the half-hour on weekends. Check the weather forecast at www…

7. Picture with a Vegas showgirl

Take home a souvenir that captures the glamour of Las Vegas. (You could always say you were in the show.) Get a free picture taken with a showgirl, with the famed "Welcome to Fabulous Las Vegas" sign as a backdrop. Go to Harrah's near the north entrance of the casino.

8. Eiffel Tower at Paris Las Vegas

It's not as adrenaline-pumping as the Stratosphere Tower ride, but going 460 feet up the Eiffel Tower (half the scale of the real one) offers spectacular panoramas of the Strip. without being strapped in. Why not create your own "Midnight in Paris" moment? It's open 9:30 a.m.-12:30 a.m. (barring bad weather) and costs $10.50-$15.50 for adults and $7.50-$10.50 for children.

9. Flair bartenders at Harrah's Carnaval Court

It's ground zero for flair bartenders who dance and juggle bottles to make drinks (Tim "Flippy" Morris is the superstar). You can watch these mesmerizing mixologists free, but the drinks aren't; they'll set you back $11 to $13 each.

10. The Mob Museum

No one goes to Las Vegas to visit a museum, but the hottest new attraction in town may be the National Museum of Organized Crime & Law Enforcement. Exhibits give equal time to crime figures such as Bugsy Siegel and Al Capone and the men who pursued them, from J. Edgar Hoover to Rudy Giuliani. Open 10 a.m.-7 p.m. Sundays-Thursdays, 10 a.m.-8 p.m. Fridays and Saturdays. Tickets are $18 for adults and $12 for children 5-17.

11. Pinball Hall of Fame

At this joint, there's still time to have a misspent youth. Few people younger than 40 will understand the allure of pinball machines, but who cares when you can play these throwbacks for 25-75 cents a game? Open 11 a.m.-11 p.m. Sundays-Thursdays; 11 a.m.-midnight Fridays and Saturdays.

12. Learn how to gamble

Why go to the blackjack table without a strategy? Many casinos teach newbies how to play. Get schooled in poker, craps, roulette and blackjack at the Luxor (pictured), or the Excalibur.

13. H&M store

This is the largest Hennes & Mauritz store in the U.S., with three stories in about 55,000 square feet of space. Shop on the cheap at the massive Forum Shops at Caesars site. (There are two other H&Ms in the city.) A black jersey dress costs $17.95 for starters. Open 10 a.m. daily.

14. Fine-art galleries

Cash in your chips and spend an afternoon with Monet at the Bellagio Gallery of Fine Art (pictured) through the end of the year. See more than 20 works by the Impressionist master for the $15 price of admission. Picasso, Chagall and Andy Warhol also join the Vegas lineup in the new Martin Lawrence Galleries, free to enter at the Forum Shops at Caesars.

15. Main Street Station Antiques

Grab a brochure for a self-guided tour of the unusual artifacts in this turn-of-the-last-century-style casino. Check out Buffalo Bill's private rail car and a 6-foot slab of the Berlin Wall in one of the men's rooms. (Yes, women can visit too by asking security for an escort.)

16. M&M's World

The four-story chocolatorium joins the old-school candy stop in Vegas — a tour of the Ethel M factory in Henderson, Nev. It's free to wander the shop's four stories, watch a 10-minute movie ("I Lost My M in Vegas," starring Red and Yellow), chat with roving Ms and discover 22 M&M colors (teal, lime green, hot pink, etc). But really, don't they all taste the same? Open daily 9 a.m.-midnight.

17. Silverton Hotel & Casino Aquarium

The 117,000-gallon tank has one thing traditional aquariums don't: mermaids. They dive Thursdays-Sundays amid the 4,000 tropical fish and stingrays at this off-Strip casino.

18. Don Pablo Cigar Factory

This shop is part-cigar store, part-factory. You can watch old-style Cuban cigar rolling — from tobacco leaves to the final product — free, but the smokes will cost you $6-$15 each. Open 9 a.m.-9 p.m. Mondays-Saturdays, 10 a.m.-7 p.m. Sundays.

19. Big Elvis

You can't leave Vegas without seeing at least one Elvis. Pete "Big Elvis" Vallee plays the King in free one-hour concerts at 3, 5 and 6:30 p.m. Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays at Bill's Gamblin' Hall & Saloon. He sings Elvis hits as well as country, gospel and R&B.

20. Free concerts at Cosmopolitan Las Vegas

The hot venue that's "the right amount of wrong" showcases up-and-coming bands at three hotel venues. There's always live action, such as hip-hop performer Pigeon John and DJ Teen Wolf. Check http… for a list of upcoming free concerts.

21. "Welcome to Fabulous Las Vegas" sign

Commercial artist Betty Willis designed the flashy, Midcentury sign that has become a Sin City icon. It was installed at the south end of the Strip in 1959 and remains the city's most famous neon welcome mat. Park for free to get a close-up of the 25-foot sign.

Оставьте комментарий!

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

Комментарий будет опубликован после проверки

Имя и сайт используются только при регистрации

(обязательно)