A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variable references should be returned by reference

Filename: core/Common.php

Line Number: 257

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/z/zcfddd/locomotions.ru/public_html/system/core/Exceptions.php:185)

Filename: libraries/Session.php

Line Number: 675

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/z/zcfddd/locomotions.ru/public_html/system/core/Exceptions.php:185)

Filename: libraries/Session.php

Line Number: 675

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/z/zcfddd/locomotions.ru/public_html/system/core/Exceptions.php:185)

Filename: libraries/Session.php

Line Number: 675

Fifty years after JFK assassination, conspiracy theories live on

Fifty years after JFK assassination, conspiracy theories live on

/ Просмотров: 5665
Метки: ,

Fifty years after JFK assassination, conspiracy theories live on

50 лет со дня убийства Джона Кеннеди, теории заговора продолжают жить.

Конспирологи нашего санатория на собрании, посвящённом убийству Кеннеди:

- Это сделал народ.

- Это сделало ЦРУ

- Это сделал Линдон Джонсон (LBJ - Lyndon Baines Johnson Линдон Бейнс Джонсон (36-й президент США))

- Это сделали кубинцы

- Это сделала Лига молодёжи Далласа (The Junior League of Dallas - ассоциация молодых женщин Далласа, занимаются в основном, бесплатной помощью (волонтёры) и "раскрытием потенциала женщин" Основана в 1921 году).

- Так кто по вашему убил Джона Кеннеди? (JFK - John Fitzgerald Kennedy Джон Фицджеральд Кеннеди (35-й президент США))

- Я читала в интернете, это сделал ОБАМА.

monger - продавец, торговец

convalesce - выздоравливать, поправляться

mob - сборище, толпа; большая группа людей

The 50th anniversary of the assassination of President Kennedy also marks 50 years of conspiracy theorists trying to sell an array of alternative explanations for JFK’s murder. Over all the long years since Nov. 22, 1963, conspiracy theorists have fingered more than 40 different groups, 80 different assassins and in excess of 200 co-conspirators.

50-десятая годовщина нападения на президента Кеннеди так же стала и пятидесятой годовщиной попыток конспирологов продать множество альтернативных объяснений этого убийства. Все эти долгие годы с 22 ноября 1963 года сторонники теории заговора тыкали пальцем в более чем 40 различных групп, 80 различных убийц, да ещё вдобавок в 200 таких же конспипрологов, как они сами.

excess - чрезмерность, неумеренность; избыток, излишек, излишнее количество; добавочный, дополнительный

Of course, not all of those accusations can be true. In fact, given the abundance of contradictory theories about who did the deed, it is far more reasonable to assume none of them is true than it is to believe one might just be right.

Конечно, не все из этих обвинений могут быть правдой. Фактически, избыток противоречивых теорий, кто "сделал сделанное" - самая большая причина, чтобы допустить, что правдой не является ни одна из них, чем поверить, что только она может быть правдой.

accusation - обвинение

abundance - изобилие; избыток; множество

contradictory - противоречащий; несовместимый; внутренне противоречивый

deed - действие, деяние; (геройский) поступок

A whole lot of people are uncomfortable with simple explanations for big events. There are regions of the world – Pakistan, for instance, or the American South – where preposterous conspiracy theories are a ubiquitous force in politics and must be reckoned with by anyone trying to govern rationally.

Огромному количеству людей некомфортно с простым объяснением значимых событий. Если регион мира - Пакистан, к примеру, или Юг Америки - где абсурдные теории заговора используются политиками повсеместно, и с которыми надо считаться всем, кто пытается править людьми разумно.

preposterous - абсурдный, нелепый, несообразный

ubiquitous - вездесущий; повсеместный

reckon - считать, подсчитывать, вычислять

rationally - рационально; разумно

g.S.Толстый намёк на Кастро, Чавеса, Мадуру и... хотя сомневаюсь, что он знает про Лукашенко

One December day in 2007, I was in Aswan, Egypt, having a drink at the Old Cataract Hotel with a sophisticated Egyptian college professor. At one point in an otherwise cordial conversation, I told him that Barack Obama might very likely become president of the United States. The professor scoffed at the idea, declaring it impossible. He insisted there were corporate overlords who pick and choose American presidents and direct their every move and they would never choose a black man.

Одним декабрьским днём в 2007 я был в Асване, в Египте, пил в отеле "Старый фонтан" с болтливым профессором египетского колледжа. В один момент нашего душевного разговора я сказал, что Барак Обама очень даже запросто может стать президентом США. Профессор посмеялся над этой мыслью, заявив, что это невозможно. Он настаивал на существовании корпоративной элиты (можно ещё перевести как "серых кардиналов"), которые и снимают, и выбирают американских президентов, и управляют каждым их движением, и они никогда не выберут черного.

cataract - ливень, потоп; фонтан; катаракта;

sophisticate - лишённый простоты, естественности, наивности; изощрённый, утончённый; сложный; заниматься софистикой

otherwise - иначе, иным способом; иным образом; по-другому

cordial - сердечный, задушевный, тёплый, радушный

scoff - (scoff at) насмехаться над (кем-л., чем-л.) , осмеивать, поднимать на смех (что-л.); жадно есть, лопать

It did me no good to argue that, though corporations and the moneyed class have enormous influence, the United States is still a functioning democracy. The professor believed what he wanted to believe.

Я ничего не мог ему возразить. Хотя и элита, и богачи - имеют огромное влияние, Штаты ещё являются действующей демократией. Профессор верил в то, во что хотел верить.

enormous - громадный; гигантский, обширный, огромный

In that, he is like many – perhaps most – human beings who resist the idea that random acts and human folly have more influence on events than elaborate, secret schemes of sinister powers. What people believe is a choice driven less by facts than by how they want to see the world.

В этом он как множество - возможно, даже большинство - людей, которые сопротивляются мысли, что случайные действия и человеческая глупость имеют большее влияние на события, чем тщательно продуманные секретные планы злых сил. То, во что люди верят - основано не столько на фактах, сколько на том, как они видят мир.

folly - неосмотрительность, недальновидность, непредусмотрительность; глупость; недомыслие

elaborate - elaborative - тщательно, детально разработанный; продуманный; законченный; скрупулёзный, доскональный

sinister - зловещий, злой, страшный, мрачный; дурной, плохой, злой

For some, Barack Obama cannot be merely a gifted, but standard-issue, Democrat from Illinois; he has to be an anti-Christian, radical outsider who wants to close churches, confiscate guns and enslave white citizens.

Для некоторых, Барак Обама - скорее не одарённый, а обычный демократ из Иллинойса; не христианин, радикальный неудачник, который хочет закрыть церкви, конфисковывать оружие и поработить белых граждан

For others, the destruction of the World Trade Center on Sept. 11, 2001, cannot have been caused by a crew of Al Qaeda amateurs who got lucky; it has to have been a plot carried out by American security services at the direction of President George W. Bush.

Для остальных, разрушение Всемирного торгового центра 11 сентября 2001 года, не могло быть сделано везунчиками из поклонников Аль Каиды, это обязательно должен был быть заговор, выношенный американскими охранными агентствами по указанию президента Джорджа Буша.

And, for some people who cling to conspiracy as explanation, John F. Kennedy’s presidency could not have been ended by Lee Harvey Oswald, a left-wing loner who wanted to do something big; it had to have been the work of the CIA or Lyndon Johnson or the Mafia or all of them scheming together.

И, для некоторых людей, которые цепляются за конспирологию как за объяснение, президентство Джона Ф. Кеннеди не могло быть прервано Ли Харви Освальдом, отшельником с левыми взглядами, который хотел сделать что-то большое, это была работа ЦРУ, или Линдона ЛДжонсона, или мафии, или всех их вместе.

cling - clung - цепляться; прилипать; крепко держаться; держаться, удерживаться, не исчезать полностью; облегать

loner - одиночка, индивидуалист; отшельник, нелюдим

Conspiracies work with precision in TV shows like “Scandal,” “24” and “Homeland.” They are wrapped in a grandiose cloak of history and power in Dan Brown’s paranoid thrillers. In the real world, though, conspiracies tend to unravel. Somebody squeals, somebody leaks, somebody betrays. We always find out – and usually because a conspiring collective of humans is bound to screw up. Any 50-year-old conspiracy to kill JFK would have to be an exception to that rule.

Сторонники теории заговора работают с аккуратностью (как-то криво звучит... Наверное, будет точнее перевести как "указывают на неувязки") в ТВ-шоу вроде "Скандал", "24" и "Отчизна". Они завёрнуты в пышный плащ истории и власти в параноидальных триллерах Дэна Брауна (это который написал "Код ДаВинчи" и "Ангелы и демоны"). Хотя, в реальном мире конспираторы склонны к разоблачениям (игра слов. Скорее всего, автор хотел показать этим словом, что конспирологи на самом деле - жалкие неудачники, цепляющиеся за любую неточность). Кто-то разоблачает, что-то проговаривается, кто-то продаёт тайны. Мы всегда что-то находим - и обычно по этой причине коллективы конспирологов скованы в возможности причинить вред. Любой 50-летний замысел убить Джона Кеннеди стал бы исключением из этого правила.

cloak - мантия, плащ

unravel - выявлять, обнаруживать, открывать, разоблачать, раскрывать, разгадывать; слабеть; рушиться; переставать действовать, выходить из строя

squeal - визг, вопль, пронзительный крик; доносить: протестовать

leak - течь, протечка; утечка; протечка; проговариваться

betray - изменять, предавать, продавать; выдавать, открывать

bound - ограничивать, ставить предел, сдерживать; граница; прыжок, скачок; связанный; готовый, направляющийся;

screw up - морщить (лицо) ; поджимать (губы); испортить (что-л.) , напортачить (в чём-л.); провалиться (на экзамене); причинить вред ; заставлять нервничать, создавать нервное напряжение

exception - исключение, изъятие, невключение

For me, it is easier to accept that the truth is exactly what it has long appeared to be: A history-shifting tragedy occurred because one inconsequential misfit with a mail-order rifle got a clear shot.

Как по мне, так проще принять, что правда - это то, как оно и было показано: исторически значимая трагедия, произошедшая по причине того, что один непоследовательный неудачник с купленной по почте винтовкой сделал точное попадание.

inconsequent - inconsequential - алогический, алогичный, нелогичный, непоследовательный

misfit - что-либо неподходящее, плохо сочетающееся с чем-либо другим; человек, плохо приспособленный к окружающим условиям; неприспособленный к жизни человек, неудачник; человек, непригодный ни для какой работы

By David Horsey

http://www.latimes.com/opinion/topoftheticket/la-na-tt-conspiracy-theories-live-on-20131120,0,6555690.story#axzz2lH79qok2

g.S.Как говорил Жиглов, самое правильное объяснение - самое простое.

Нет, я ничего не хочу сказать, может, теории заговора и существуют, может, подлый ЗОГ следит за всеми, а евреи вынашивают планы мирового господства... Но по мне, если честно, это не очень интересно: честно говоря, если это ВДРУГ всё вскроется, я сомневаюсь, что люди перестанут жить так, как жили раньше. Ну убил Кеннеди не Освальд, а ЦРУшник какой-нибудь полвека назад, и что? что от этого поменяется? Выйдет кучка дурачков с плакатиками, покричат напротив Пентагона пару дней, да и разойдутся. Ну, может, не были американцы на Луне, и что? Что изменится от того, что это обнаружится? Ни-че-го. А, значит, и заморачиваться над этим нет смысла.

Конспирологи - это что-то вроде развлекательного шоу. И не более того.

++++++++++++++++++

Fifty years after JFK assassination, conspiracy theories live on

The 50th anniversary of the assassination of President Kennedy also marks 50 years of conspiracy theorists trying to sell an array of alternative explanations for JFK’s murder. Over all the long years since Nov. 22, 1963, conspiracy theorists have fingered more than 40 different groups, 80 different assassins and in excess of 200 co-conspirators.

Of course, not all of those accusations can be true. In fact, given the abundance of contradictory theories about who did the deed, it is far more reasonable to assume none of them is true than it is to believe one might just be right.

A whole lot of people are uncomfortable with simple explanations for big events. There are regions of the world – Pakistan, for instance, or the American South – where preposterous conspiracy theories are a ubiquitous force in politics and must be reckoned with by anyone trying to govern rationally.

One December day in 2007, I was in Aswan, Egypt, having a drink at the Old Cataract Hotel with a sophisticated Egyptian college professor. At one point in an otherwise cordial conversation, I told him that Barack Obama might very likely become president of the United States. The professor scoffed at the idea, declaring it impossible. He insisted there were corporate overlords who pick and choose American presidents and direct their every move and they would never choose a black man.

It did me no good to argue that, though corporations and the moneyed class have enormous influence, the United States is still a functioning democracy. The professor believed what he wanted to believe.

In that, he is like many – perhaps most – human beings who resist the idea that random acts and human folly have more influence on events than elaborate, secret schemes of sinister powers. What people believe is a choice driven less by facts than by how they want to see the world.

For some, Barack Obama cannot be merely a gifted, but standard-issue, Democrat from Illinois; he has to be an anti-Christian, radical outsider who wants to close churches, confiscate guns and enslave white citizens.

For others, the destruction of the World Trade Center on Sept. 11, 2001, cannot have been caused by a crew of Al Qaeda amateurs who got lucky; it has to have been a plot carried out by American security services at the direction of President George W. Bush.

And, for some people who cling to conspiracy as explanation, John F. Kennedy’s presidency could not have been ended by Lee Harvey Oswald, a left-wing loner who wanted to do something big; it had to have been the work of the CIA or Lyndon Johnson or the Mafia or all of them scheming together.

Conspiracies work with precision in TV shows like “Scandal,” “24” and “Homeland.” They are wrapped in a grandiose cloak of history and power in Dan Brown’s paranoid thrillers. In the real world, though, conspiracies tend to unravel. Somebody squeals, somebody leaks, somebody betrays. We always find out – and usually because a conspiring collective of humans is bound to screw up. Any 50-year-old conspiracy to kill JFK would have to be an exception to that rule.

For me, it is easier to accept that the truth is exactly what it has long appeared to be: A history-shifting tragedy occurred because one inconsequential misfit with a mail-order rifle got a clear shot.

Оставьте комментарий!

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

Комментарий будет опубликован после проверки

Имя и сайт используются только при регистрации

(обязательно)