Our social experiment: Kids with access to hard-core porn

/ Просмотров: 1363
Метки: ,

Our social experiment: Kids with access to hard-core porn

Наш социальный эксперимент: дети с доступом к жесткому порно. (g.S. 1-му сентября посвящается. smile) )

For the first time in the history of humanity, children can easily be exposed to the most extreme, misogynistic sex acts imaginable, thanks to the phenomenon of Internet porn.

Впервые за историю человечества дети могут легко ознакомиться с самым экстремальными и женоненавистническими сексуальными актами, которые только можно вообразить. Спасибо феномену порнухи в Интернете

misogynist - женоненавистник

imaginable - вообразимый; мыслимый; мысленный

Before the Internet Age, kids learned about sex in a variety of ways. In more repressed societies, it was a fumbling guessing game; in more open places, there were ceremonies, rituals, wise elders and careful teachers who ushered young folks into the mysteries of human sexuality.

До эпохи Интернета дети узнавали о сексе разными путями. В более пуританских сообществах это была тактильная игра на угадывание. В более открытых существовали церемонии, ритуалы, мудрые взрослые и и осторожные учителя, которые посвящали подрастающее поколение в тайны человеческой сексуальности.

umble - нащупывать; мять; неумело обращаться; мямлить;

usher - провожать, сопровождать; вводить; усаживать, показывать места

For baby boomer boys, such as me, the ritual was standing nervously in front of a drugstore magazine rack and surreptitiously slipping a Playboy between the pages of a Sports Illustrated. Even if we successfully eluded vigilant store clerks, we did not see anything all that objectionable – some naughty but cute cartoons and a few gorgeous nude women presented as goddesses who might live next door.

Для мальчиков бэби-бума, таких, как я, ритуал состоял в нервном стоянии перед витриной в аптеке и тайное рассматривание "Плэйбоя" между страницами "Спорт Иллюстрэйтед". Даже если мы успешно ускользали от бдительных магазинных (аптечных) служащих, мы не видели ничего нежелательного - немного порочные, но милые рисунки (скорее всего имеется в виду пин-арт) и несколько эффектных голых женщин, представленных в виде богинь, которые могут жить по соседству.

rack - вешалка; полка, подставка; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.)

surreptitiously - тайно, скрытно; исподтишка, тайком

slipping - скольжение; проскальзывание; буксование; пробуксовка; slip - скольжение; ошибка, промах; росток, побег.

elude - ускользать, уклоняться

vigilant - бдительный; бодрствующий, неусыпный, бессонный

objectionable - вызывающий возражения; нежелательный

naughty - непослушный, капризный, шаловливый; озорной; порочный, греховный, испорченный, безнравственный

gorgeous - вычурный, эффектный, яркий, пышный; великолепных, прекрасных

Now, with the right key words typed into a search engine, any 10-year-old boy can see pretty women and not-so-pretty women abusing themselves and being abused by men who look as if they are on work release from prison. And I’m not talking about tender sex acts, which, one could argue, might be instructive for a young person wondering what all the fuss is about. I’m talking about what amounts to sexual assault. Even if it is just “acting” -- and I do not think it always is -- these are images that would shock most adults. Who knows what effect it has on kids?

Теперь, используя правильное ключевое слово в поисковике, любой десятилетний пацан может увидеть приятных женщин, и не таких уж и приятных женщин, которые плохо с собой обращаются, и таких, с которыми плохо обращаются мужчины, выглядящие так, как будто на эту работу устроились сразу из тюрьмы. Я не говорю о нежных половых актах, которые, хотя некоторые поспорили бы, могут быть для юношей инструкцией во всю эту чехарду. Я говорю о том, что может быть приравнено к сексуальному насилию. Даже если это всего лишь "актёрская игра" - хотя я не думаю, что это всегда так - там такие картинки, что могут шокировать многих взрослых. Кто знает, какой э

ффект это производит на детей?

abuse - оскорбление; брань; надругательство

fuss - возражение, протест, несогласие; ссора; суета, беспокойство из-за пустяков; суматоха, неразбериха

Yes, to see full-length versions of the hard-core stuff, a person has to pay, but there is a sea of free video clips out there that is only a click or two away. About this, as about all technology, I’m sure kids are smarter than adults. If they want to see it, they can see it.

Да, чтобы увидеть полноразмерные версии с хардкорной "начинкой", человек должен заплатить, но там целое море бесплатных видеоклипов, доступных по одному или двум кликам. Насчет этого, как и насчет всех остальных технологий, я уверен, дети смышлёнее взрослых. Если они хотят это увидеть, они смогут это увидеть.

Is this something to worry about? Will children develop a warped view of sex and the treatment of women or, as young people do with violent video games, will most be able to separate extreme screen images from real human interaction?

Стоит насчет этого беспокоиться? Разовьют дети извращённый взгляд а секс и обращение с женщинами, или, как молодёжь делает с жестокими видеоиграми, будут в состоянии отделить экстремальные сцены от реального человеческого взаимодействия?

warp - деформация (древесины); извращенность; неправильность, отклонение от нормы; предубеждение

interaction - взаимодействие

I’m not sure there is a definitive answer to that, but it is worth pondering. This is something new in the world, yet another fallen wall between the innocence of childhood and the darker regions of adulthood.

Я не думаю, что есть окончательный ответ на этот вопрос, но жизненные ценности пересматриваются. Это - что-то новое в мире, ещё одна упавшая стена между невинностью детства и тёмными областями взрослых.

definitive - окончательный; решительный; имеющий решающее значение, решающий; последний

ponder - обдумывать, взвешивать; (ponder on / over) размышлять (над чем-л.)

By David Horsey

Источник: http://www.latimes.com/opinion/topoftheticket/la-na-tt-kids-access-porn-20130822,0,1340624.story

g.S. Вообще-то автор несколько неправ.

Думаю, дети римских патрициев видели много чего, что современные видят в интернете. Может, ни по клику мышью, но запросто могли ЗАСТАВИТЬ рабов делать всё, что им (в смысле, детям) угодно, как угодно, с кем угодно, и даже притять в этом участие самим, в то время как современной молодёжи доступно только рукоблудство. И, тем не менее, Римская Империя считается образцовой Республикой, на идеалы которых дрочит, ...ой, простите... равняется весь западный мир.

Для большинства детей более приемлемо то, чему они обучились, глядя на своих родителей. Большинство родителей Запада - это средний класс, который 10-20-30 лет назад стеснялся взять будущую жену за ручку и прятал даже такое пустое дерьмо как "Плейбой" (реально, в рекламе "Космополитэна" больше обнаженки) среди страниц спортивных журналов.

Да и вообще, кто сказал, что женщинам вообще не нравится грубый секс?! Кому-то нравится, кому-то нет. Постепенно всё уравновешивается и притирается.

В общем, я не вижу в интернет-порнухе ничего такого страшного.

++++++++++++++++++++++++++++++

Our social experiment: Kids with access to hard-core porn

For the first time in the history of humanity, children can easily be exposed to the most extreme, misogynistic sex acts imaginable, thanks to the phenomenon of Internet porn.

Before the Internet Age, kids learned about sex in a variety of ways. In more repressed societies, it was a fumbling guessing game; in more open places, there were ceremonies, rituals, wise elders and careful teachers who ushered young folks into the mysteries of human sexuality.

For baby boomer boys, such as me, the ritual was standing nervously in front of a drugstore magazine rack and surreptitiously slipping a Playboy between the pages of a Sports Illustrated. Even if we successfully eluded vigilant store clerks, we did not see anything all that objectionable – some naughty but cute cartoons and a few gorgeous nude women presented as goddesses who might live next door.

Now, with the right key words typed into a search engine, any 10-year-old boy can see pretty women and not-so-pretty women abusing themselves and being abused by men who look as if they are on work release from prison. And I’m not talking about tender sex acts, which, one could argue, might be instructive for a young person wondering what all the fuss is about. I’m talking about what amounts to sexual assault. Even if it is just “acting” -- and I do not think it always is -- these are images that would shock most adults. Who knows what effect it has on kids?

Yes, to see full-length versions of the hard-core stuff, a person has to pay, but there is a sea of free video clips out there that is only a click or two away. About this, as about all technology, I’m sure kids are smarter than adults. If they want to see it, they can see it.

Is this something to worry about? Will children develop a warped view of sex and the treatment of women or, as young people do with violent video games, will most be able to separate extreme screen images from real human interaction?

I’m not sure there is a definitive answer to that, but it is worth pondering. This is something new in the world, yet another fallen wall between the innocence of childhood and the darker regions of adulthood.

Оставьте комментарий!

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

Комментарий будет опубликован после проверки

Имя и сайт используются только при регистрации

(обязательно)