A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variable references should be returned by reference

Filename: core/Common.php

Line Number: 257

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/z/zcfddd/locomotions.ru/public_html/system/core/Exceptions.php:185)

Filename: libraries/Session.php

Line Number: 675

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/z/zcfddd/locomotions.ru/public_html/system/core/Exceptions.php:185)

Filename: libraries/Session.php

Line Number: 675

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/z/zcfddd/locomotions.ru/public_html/system/core/Exceptions.php:185)

Filename: libraries/Session.php

Line Number: 675

США, Америка, "Мисс США", Дональд Трам, Donald Trump, Sheena Monnin, Шина Моннин, судебные разбирательства в США, скандалы в США, красотки США

Pay Trump $5M, court says

/ Просмотров: 5992
Метки: ,

Pay Trump $5M, court says

"Заплати Трампу 5 миллионов." - сказал суд

Former Miss Pennsylvania Sheena Monnin will have to pay Donald Trump and his Miss USA pageant $5 million for defamation after all, despite her pleas the award would “financially devastate” her.

Бывшая Мисс Пенсильвания Шина Миннин заплатит Дональду Трампу и его шоу "Мисс США" 5 миллионов долларов за клевету, несмотря на её жалобы, что решение суда может "Финансово разрушить" её

pageant - пышное зрелище; пышная процессия, шествие; спектакль

defamation - клевета

despite - злоба, злость; презрение, пренебрежение ; несмотря на, вопреки чему-л.

pleas - заявление в суд, апелляция

На мой взгляд, самое удачное её фото. На всех других - она - корова коровой

Federal Judge J. Paul Oetken just upheld an arbitrator’s decision that Monnin must pony up for calling the pageant “fraudulent,” even though, “The court does not take lightly that Monnin is compelled to pay . . . a devastating monetary award,” he wrote Tuesday. But he blamed Monnin for not taking the case seriously enough.

Федеральный судья Джей Пол Откин только поддержал решение арбитра (я не понимаю всех этих судейских терминов, чем отличается судья от арбитра, но так в статье и написано.), что Моннин обязана платить по счету за то, что назвала шоу "мошенническим", хотя "Суд принял во внимание, что Моннин обязана выплатить... разорительный штраф". - написал он во вторник. И он осудил Моннин за то, что она не считает дело достаточно серьёзным.

pony up - платить по счёту; просить ещё

fraudulent - обманный; жульнический, мошеннический

to take lightly - не принимать всерьёз

compel - заставлять, вынуждать, принуждать

He wrote that although the beauty “should have initially engaged in mediation and, later, remained diligent over the course of the [arbitration] process, it is clear . . . she was woefully unaware of both the consequences of her disengagement and the severity of the allegations” against her.

Он так же написал, что хотя красавица "изначально старательно подошла к защите и, после, оста-валась прилежной в течении всего судебного разбирательства, ясно... что она, к сожалению, была не осведомлена ни о последствиях своего поведения, ни о серьёзности заявления" против неё.

engaged - занятый, заинтересованный, помолвленный

mediation - посредничество, ходатайство, заступничество

diligent - прилежный, старательный, заботливый

woefully - печально, скорбно, горестно; достойно сожаления, прискорбно

unaware - не знающий чего-л., неосведомленный; неосторожный, опрометчивый, безрассудный

disengagement - высвобождение, свобода (от чего-л.); свобода, независимость манер, поведения

severity - строгость, суровость; жестокость

allegation - голословное утверждение; заявление (обычно перед судом)

Monnin claimed she wasn’t properly notified about the hearings and there was misconduct by an arbitrator. But the judge ripped her “poor choice of counsel,” who “presented no evidence on her behalf over the course of several months.”

Моннин заявила, что она не была достаточно информирована о ведении дела и в этом виноват арбитр. Но судья раскритиковал её "плохой выбор защитника", который "не представил доказа-тельств от её лица в течении всего процесса, который продолжался несколько месяцев".

hearings - протоколы заседаний

misconduct - плохое поведение; супружеская неверность; прелюбодеяние; дурно вести себя, вести себя неподобающим образом

behalf - помощь; защита; поддержка 2) интерес, выгода, польза

on behalf of от чьего-л. имени (лица), по чьему-л. поручению

counsel - обсуждение, рассмотрение, консультация; совет; адвокат; юрисконсульт; советник

The brouhaha began when Monnin claimed after the 2012 Miss USA pageant that a contestant saw a written list of five finalists backstage before winners were officially announced onstage. Monnin re-signed as Miss Pennsylvania the next day and publicly branded the competition as “fraudulent, lacking in morals, inconsistent and in many ways trashy.” Pageant owner Trump sued, calling her accusations “false and reckless” and saying, “She was angry that she lost.”

Шумиха поднялась после того как Миннин заявила после шоу "Мисс США 2012", что участница видела написанный список пяти финалистов до того, как победительницы были официально объявлены на сцене. Моннин закончила карьеру как Мисс Пенсильвания и заклеймила соревнования как "жульнические, с недостатком морали, нелогичные и во многом - дрянные". Владелец шоу Трамп подал на неё в суд, назвав её обвинения "ложными и опрометчивыми", и сказав. "она взбесилась потому что проиграла".

brouhaha - шумиха

contestant - конкурент, противник, соперник; участник соревнования, состязания

resigned - покорный, безропотный, послушный; смирившийся; отставной, вышедший в отставку

inconsistent - несовместимый, несообразный

trashy - дряной

reckless - необдуманный, безрассудный; опрометчивый, беспечный

Уж слишком много косметики. И толстая

The case went to an arbitrator, who ruled that Monnin had defamed the Miss USA pageant. She then sought to have the $5 million judgment overturned.

Дело пошло к арбитру, который заключил, что Моннин оклеветала шоу "Мисс США". Тогда она чачала искать 5 миллионов откупных.

defame - порочить; клеветать

Her current reps at Cole Schotz declined to comment. Her previous lawyer Richard Klineburger III didn’t returns calls.

Её теперешние представители из Коль Шульц (как я понял, это достаточно крупная адвокатская контора) отказались от комментариев. Её предыдущий адвокат Ричард Клинебургер Третий не перезвонил.

Дональд Трамп

Trump lawyer Michael D. Cohen said, “We applaud the judge’s very articulate 30-page decision, and will pursue all rights available to Mr. Trump under the law.”

Адвокат Трампа Майкл Д Коэн сказал, "Мы аплодировали очень четкому решению суда на 30 страницах, и будем добиваться соблюдения всех гарантированных мистеру Трампу по закону прав".

applaud - аплодировать, хлопать, рукоплескать

articulate - чёткий, членораздельный

pursue - преследовать; гнать; добиваться

Источник: http://www.nypost.com/p/pagesix/pay_trump_court_says_cSktd0ntyrP0q0x3CSe4wL

g.S.Вот так бывает: глупая "красавица" против финансового воротилы. Они бы её без вопросов порвали, как Тузик грелку. Даже если бы подтасовки голосования имели место (а они по-любому имеют место. Особенно в шоу, и особенно в таком нечётком предмете как «красота». А некоторые "красотки", например, как Мисс Минск 2013 Яна Концевенко (и её соперницы), ещё оказываются и стриптизёршами, го-го-танцовщицами, да и просто ведут себя как шлюхи), ничего доказать глупая курица, которую учили ногти красить и улыбаться, не смогла бы.

В данном случае наука имела стоимость в 5 миллионов плюс судебные издержки. Великовато за одну фразу... Зато в следующий раз будет держать язык за зубами.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pay Trump $5M, court says

Former Miss Pennsylvania Sheena Monnin will have to pay Donald Trump and his Miss USA pageant $5 million for defamation after all, despite her pleas the award would “financially devastate” her.

Federal Judge J. Paul Oetken just upheld an arbitrator’s decision that Monnin must pony up for calling the pageant “fraudulent,” even though, “The court does not take lightly that Monnin is compelled to pay . . . a devastating monetary award,” he wrote Tuesday. But he blamed Monnin for not taking the case seriously enough.

He wrote that although the beauty “should have initially engaged in mediation and, later, remained diligent over the course of the [arbitration] process, it is clear . . . she was woefully unaware of both the consequences of her disengagement and the severity of the allegations” against her.

Monnin claimed she wasn’t properly notified about the hearings and there was misconduct by an arbi-trator. But the judge ripped her “poor choice of counsel,” who “presented no evidence on her behalf over the course of several months.”

The brouhaha began when Monnin claimed after the 2012 Miss USA pageant that a contestant saw a written list of five finalists backstage before winners were officially announced onstage. Monnin resigned as Miss Pennsylvania the next day and publicly branded the competition as “fraudulent, lacking in morals, inconsistent and in many ways trashy.” Pageant owner Trump sued, calling her accusations “false and reckless” and saying, “She was angry that she lost.”

The case went to an arbitrator, who ruled that Monnin had defamed the Miss USA pageant. She then sought to have the $5 million judgment overturned.

Her current reps at Cole Schotz declined to comment. Her previous lawyer Richard Klineburger III didn’t returns calls.

Trump lawyer Michael D. Cohen said, “We applaud the judge’s very articulate 30-page decision, and will pursue all rights available to Mr. Trump under the law.”

Оставьте комментарий!

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

Комментарий будет опубликован после проверки

Имя и сайт используются только при регистрации

(обязательно)