Америка

Подписаться на эту метку по RSS

Наши в Лос-Анджелесе: "В Америке все не так легко, как кажется на первый взгляд", часть 1

Лос-Анджелес расположен на юге Калифорнии. Это первый по численности населения (в нем проживают почти 4 000 000 человек) город в штате и второй в США.

Нам Лос-Анджелес больше известен как мировой центр индустрии развлечений, ведь одним из районов города является тот самый Голливуд – место расположения крупнейших киностудий, а также домов самых именитых актеров и актрис современности.

Сегодня в рубрике "Наши за границей" своим видением жизни в "Городе ангелов" с нами делится Юлия Потапова, вместе с семьей перебравшаяся в эти места уже почти 2 года назад.

– Мы уехали из Беларуси в 2013 году. Мы – это я, муж и дочка (на тот момент ей было 9 месяцев). Еще в мае 2012 года мы узнали, что выиграли Green Card. Мы, конечно, были немало удивлены, но очень этому обрадовались. И не раздумывали над тем, ехать туда или нет: конечно, ехать! Рассуждали в тот момент так: если на новом месте ничего не выйдет – вернемся назад. На данный момент мы ни капельки не жалеем о принятом решении.

Вид на город с обсерватории Гриффита

Конечно же, жизнь в США не сразу стала такой красивой и благополучной, как хотелось. Изначально бюджет у нас был небольшой и рядом с нами не было никаких друзей, родственников или даже просто знакомых, которые могли бы подсказать, что и как, или морально поддержать нас в незнакомой стране. Мы сами прошли через все сложные этапы. И ни разу у нас не возникло мысли бросить начатое и вернуться в Беларусь.

Читать далее: Наши в Лос-Анджелесе: "В Америке все не так легко, как кажется на первый взгляд", часть 1 ( фото)

Наши в Лос-Анджелесе: "Американцы – очень дружелюбный и улыбчивый народ", часть 2

Продолжение. Начали здесь: Наши в Лос-Анджелесе: "В Америке все не так легко, как кажется на первый взгляд", часть 1

– Уровень дохода здесь измеряется размером средней зарплаты не в месяц, а за год. Средняя зарплата в Лос-Анджелесе – 64 000$ в год. В каждой отрасли заработная плата отличается. Например, в здравоохранении это 95 000$, в образовании – 61 000$, в торговле – 48 000$, в сфере IT – 102 000$ в год. Конечно, это средние цифры, и, к примеру, официант или продавец столько не зарабатывают. У них среднегодовая зарплата в районе 21000$, а у учителей, к примеру, – 48 000$.

Если у семьи суммарный доход ниже определенной величины, то такой семье полагается материальная помощь. Максимальная помощь от государства – 2 500$ ежемесячно (опять же, в зависимости от дохода и количества членов семьи).

Если говорить о медицине, то я ожидала большего. В Лос-Анджелесе нет такого понятия, как поликлиника. Их заменяет огромное количество клиник. Каждая занимается чем-то своим: терапевты, окулисты, педиатры, дантисты – в одной клинике всех этих врачей не найти. Прием ведется строго по записи. Нашего извечного "мне только спросить" здесь вы не услышите. Если есть вопрос – звоните в приемную, медсестра проконсультирует вас или запишет на прием. Все пациенты сидят в одном помещении, а медсестры вызывают их по имени.

Читать далее: Наши в Лос-Анджелесе: "Американцы – очень дружелюбный и улыбчивый народ", часть 2 (20 фото)

Мексиканское побережье Ривьера-Майя

Если бы меня попросили описать путешествие в Мексику одним словом, я бы сказала: "Колоритно!". Побывала я лишь в одной ее части, на полуострове Юкатан, и осталась крайне довольна тем, что для отдыха выбрала именно это направление. Мексика – страна, в которую хочется вернуться.

Невероятная флора и фауна, древние руины загадочной цивилизации майя, культура Латинской Америки с ее красочными шоу и танцами, доброжелательный и улыбчивый народ; большой выбор вилл, отелей, хостелов на любой вкус и "карман", разнообразие развлечений и, конечно, одно из самых красивейших морей мира – все это не может оставить равнодушным. Страна имеет неповторимый колорит, и где бы ты не находился (в отеле или за пределами туристических зон), ни на секунду не забываешь, что ты в Мексике. В этом постарался народ, который бережно хранит и ценит свои традиции.

Природа Ривьеры-Майя

Начну с одного из самых главных достоинств полуострова Юкатан – природы. Благодаря тому, что эта часть Мексики стала туристическим направлением сравнительно недавно, флора и фауна региона отличается своим разнообразием. Ривьера Майя – это рай во всех отношениях! Здесь можно познакомиться с удивительным подводным миром кораллового рифа, являющегося вторым по величине в мире, покупаться в чистейшей воде подземных озер-сенотов, погулять по джунглям и отдохнуть на белоснежных пляжах лазурного Карибского моря.

Читать далее: Мексиканское побережье Ривьера-Майя (16 фото)

Наши в Сантьяго: "Чилийцы – народ очень общительный" (часть 1)

Сантьяго – один из крупнейших городов Южной Америки. Столицей Чили он стал в 1818 году, а основан был еще в середине XVI века. Название свое получил в честь покровителя Испании – святого Яго. В Сантьяго проживает около 7 миллионов человек (это примерно половина всего населения страны). Город является политическим, культурным и экономическим центром Чили.

Но все это сухие факты. А нам нужны эмоции.

Сегодня в рубрике "Наши за границей" – рассказ нашей соотечественницы Ирины Ляпко, переехавшей в чилийскую столицу два года назад.

– При перелете через Анды турбулентность – обычное дело. Да и самолетик из Сан-Пауло попался неказистый – трясется, дребезжит. Ладно, турбулентность, ладно, самолетик, так еще и внутри бесконечная, на грани паники, мысль: "Куда? Зачем? Что там?" А никто же нас в заграницах этих не ждет!

Приземлились. И вот оно – другой континент, другое полушарие, другая жизнь. Которую надо будет начать с 23 килограммами вещей и котом в переноске (да, прилетел еще и минский красавец, ведь без кота и жизнь не та).

С тех пор прошло уже 2 года.

Читать далее: Наши в Сантьяго: "Чилийцы – народ очень общительный" (часть 1)

Наши в Сантьяго: "Семья для чилийцев – на первом месте" (часть 2)

Продолжение. Начало - здесь:

Наши в Сантьяго: "Чилийцы – народ очень общительный" (часть 1)

Сегодня мы публикуем продолжение рассказа Ирины Ляпко о столице Чили – городе Сантьяго.

– В Чили очень хорошо зарабатывают врачи. Вся медицина здесь страховая, и страховка может быть разной стоимости и разных уровней. Минимальный взнос в месяц – порядка 30 000 песо (50 долларов). Его выплачивает компания, в которой вы работаете. Более того, зная свои болячки, можно купить такую страховку, которая будет максимально покрывать именно тех врачей, к которым вы чаще обращаетесь.

Существует такой миф: без страховки никто с тобою не будет разговаривать. Это не так. В Чили есть страховка Fonasa А, которую могут получить малоимущие и все беременные женщины, и которая покрывает 100% стоимости медицинских услуг. Кстати, для беременных эта страховка предусматривает и разнообразные "печеньки": кроватка, слинг, памперсы, сухое молоко, какие-то игрушки, а также бесплатный дантист для мамы на протяжении всей беременности и после родов (пока ребенку не исполнится 9 месяцев).

Кстати, в Чили самая длинная рабочая неделя в Латинской Америке – 45 часов. Многие мои чилийские друзья работают и с 7, и с 8 утра до 7-8 вечера. Но зато в пятницу сокращенный день – офисы закрываются в обед.

Читать далее: Наши в Сантьяго: "Семья для чилийцев – на первом месте" (часть 2)

Наши в Майами: "Русскоговорящего населения здесь очень много"

Что общего между популярными телесериалами "Части тела" и "Декстер", а также успевшими стать культовыми фильмами "Лицо со шрамом", "Правдивая ложь" и "Телохранитель"? Правильный ответ: город Майами – место, где разворачивается сюжет всех этих картин.

Однако сказочные пейзажи, сочетание яркого солнца и манящих пляжей сделали этот город популярным не только в среде кинорежиссеров и клипмейкеров. Отдых на побережье Атлантического океана при желании всегда можно совместить с регулярно проводимыми там многочисленными международными бизнес-конференциями, музыкальными фестивалями и конкурсами красоты. В совокупности все это привлекает в Майами около 40 миллионов человек ежегодно.

О повседневной жизни в этом поистине райском в плане климата месте сегодня рассказывает наша соотечественница Екатерина Бенько, вместе с мужем перебравшаяся в Майами два года назад.

– Мы с мужем прилетели в Майами в самом начале лета, и первое, что я почувствовала, это ощущение невероятной жары в сочетании с влажностью воздуха. Тогда же я и осознала, что это место – просто мечта!

Читать далее: Наши в Майами: "Русскоговорящего населения здесь очень много" (36 фото)

100 Candles and Quite a Few Darts. A Century of Dodge

100 Candles and Quite a Few Darts. A Century of Dodge

100 свечей и немного Дартсов. Столетие "Додж".

dart - жало, дротик; резкое движение вперёд

John and Horace Dodge made a fortune supplying parts to Henry Ford, in whose company they invested. But as Ford Motor grew, they feared they would be marginalized and struck out on their own.

John and Horace Dodge got a jolt of free publicity in 1916. Two years after the brothers began producing their own vehicles, General John J. Pershing used a fleet of 250 Dodge-built cars to chase Pancho Villa and his gang into Mexico. After one shootout, a young lieutenant, George S. Patton, returned with the bodies of three of Villa’s men strapped across the hoods of three Dodge Brothers touring cars. Photos of the gory scene made Patton and the Dodge Brothers’ cars famous — well, more famous.

Джон и Хорас (Гораций) Доджи стали известны в 1916 году. Через 2 года браться начали производить собственные транспортные средства, генерал Джон Джей Першил использовал флотилию из 250 сделанных Доджами автомобилей для преследования Панчо Вильи и его банды на пути в Мексику. После одной перестрелки молодой лейтенант Джордж С. Паттон вернулся с телами трёх людей Вильи, привязанными (ремнями) на капотах трёх туристических автомобилей братьев Додж. Фотографии окровавленной сцены сделали Паттона и машины Братьев Додж популярными - ну... более популярными.

jolt - толчок; столкновение, тряска

strap - ремень, ремешок; парикмахер, цирюльник; кисть, гроздь, связка

gory - окровавленный; запачканный, забрызганный кровью

Читать далее параллельный текст по английскому языку: 100 Candles and Quite a Few Darts. A Century of Dodge (13 фото)