Америка

Подписаться на эту метку по RSS

Tea party legislators oppose teaching complexities of U.S. history

Tea party legislators oppose teaching complexities of U.S. history

Бунтари-законодатели против сложностей преподавания истории США

complexity - сложность; запутанность

The burgeoning ranks of tea party “patriots” who have gotten themselves elected to Congress and state legislatures have identified yet another threat to the soul of America: Advanced Placement U.S. history guidelines.

Растущие рейтинги "патриотов чайной вечеринки", которые уже видят себя, избранными в Конгресс и законодатели штата идентифицировали ещё одну опасность для американской души: Современную историю США.

burgeon - бутон, расти вверх.

threat - опасность, угроза

placement - помещение, размещение, расположение, расстановка; определение на должность

tea party - Boston tea party — Бостонское чаепитие (партия чая была сброшена в море с английских кораблей в 1773 году в знак протеста против беспошлинного ввоза англичанами чая в Северную Америку) - обычно в Америке так называют особо буйных политиков Конгресса из партии Республиканцев.

Исключается из учебника американской истории, проверенной республиканцами:

Глава 2, Пилигримы. В которой английские поселенцы приносят отличное блюдо с гарниром на первый День благодарения, а благодарные индейцы передают контроль над целым континентом белым людям.

Глава 9, Перестройка. В которой побеждённые конфедераты, хорошие неудачники, которыми они были, учат освобождённых черных их избирательным правам.

Глава 11, Золотой век. В которой богатые индустриальный выпивают стаканчик шерри, обещают избавиться от детского труда, дать рабочим 40-часовуб рабочую неделю и прожиточный минимум... Чуть позже они трезвеют.

Глава 22, Тёмный век. В которой гомосексуалисты, иждивенцы, незаконные иммигранты, растаманы и владельцы либеральных СМИ сговариваются посадить в Белом доме социалиста-мусульманина из Кении.

Читать далее параллельный текст: Tea party legislators oppose teaching complexities of U.S. history

Наши в Лос-Анджелесе: "В Америке все не так легко, как кажется на первый взгляд", часть 1

Лос-Анджелес расположен на юге Калифорнии. Это первый по численности населения (в нем проживают почти 4 000 000 человек) город в штате и второй в США.

Нам Лос-Анджелес больше известен как мировой центр индустрии развлечений, ведь одним из районов города является тот самый Голливуд – место расположения крупнейших киностудий, а также домов самых именитых актеров и актрис современности.

Сегодня в рубрике "Наши за границей" своим видением жизни в "Городе ангелов" с нами делится Юлия Потапова, вместе с семьей перебравшаяся в эти места уже почти 2 года назад.

– Мы уехали из Беларуси в 2013 году. Мы – это я, муж и дочка (на тот момент ей было 9 месяцев). Еще в мае 2012 года мы узнали, что выиграли Green Card. Мы, конечно, были немало удивлены, но очень этому обрадовались. И не раздумывали над тем, ехать туда или нет: конечно, ехать! Рассуждали в тот момент так: если на новом месте ничего не выйдет – вернемся назад. На данный момент мы ни капельки не жалеем о принятом решении.

Вид на город с обсерватории Гриффита

Конечно же, жизнь в США не сразу стала такой красивой и благополучной, как хотелось. Изначально бюджет у нас был небольшой и рядом с нами не было никаких друзей, родственников или даже просто знакомых, которые могли бы подсказать, что и как, или морально поддержать нас в незнакомой стране. Мы сами прошли через все сложные этапы. И ни разу у нас не возникло мысли бросить начатое и вернуться в Беларусь.

Читать далее: Наши в Лос-Анджелесе: "В Америке все не так легко, как кажется на первый взгляд", часть 1 ( фото)

Наши в Лос-Анджелесе: "Американцы – очень дружелюбный и улыбчивый народ", часть 2

Продолжение. Начали здесь: Наши в Лос-Анджелесе: "В Америке все не так легко, как кажется на первый взгляд", часть 1

– Уровень дохода здесь измеряется размером средней зарплаты не в месяц, а за год. Средняя зарплата в Лос-Анджелесе – 64 000$ в год. В каждой отрасли заработная плата отличается. Например, в здравоохранении это 95 000$, в образовании – 61 000$, в торговле – 48 000$, в сфере IT – 102 000$ в год. Конечно, это средние цифры, и, к примеру, официант или продавец столько не зарабатывают. У них среднегодовая зарплата в районе 21000$, а у учителей, к примеру, – 48 000$.

Если у семьи суммарный доход ниже определенной величины, то такой семье полагается материальная помощь. Максимальная помощь от государства – 2 500$ ежемесячно (опять же, в зависимости от дохода и количества членов семьи).

Если говорить о медицине, то я ожидала большего. В Лос-Анджелесе нет такого понятия, как поликлиника. Их заменяет огромное количество клиник. Каждая занимается чем-то своим: терапевты, окулисты, педиатры, дантисты – в одной клинике всех этих врачей не найти. Прием ведется строго по записи. Нашего извечного "мне только спросить" здесь вы не услышите. Если есть вопрос – звоните в приемную, медсестра проконсультирует вас или запишет на прием. Все пациенты сидят в одном помещении, а медсестры вызывают их по имени.

Читать далее: Наши в Лос-Анджелесе: "Американцы – очень дружелюбный и улыбчивый народ", часть 2 (20 фото)

Мексиканское побережье Ривьера-Майя

Если бы меня попросили описать путешествие в Мексику одним словом, я бы сказала: "Колоритно!". Побывала я лишь в одной ее части, на полуострове Юкатан, и осталась крайне довольна тем, что для отдыха выбрала именно это направление. Мексика – страна, в которую хочется вернуться.

Невероятная флора и фауна, древние руины загадочной цивилизации майя, культура Латинской Америки с ее красочными шоу и танцами, доброжелательный и улыбчивый народ; большой выбор вилл, отелей, хостелов на любой вкус и "карман", разнообразие развлечений и, конечно, одно из самых красивейших морей мира – все это не может оставить равнодушным. Страна имеет неповторимый колорит, и где бы ты не находился (в отеле или за пределами туристических зон), ни на секунду не забываешь, что ты в Мексике. В этом постарался народ, который бережно хранит и ценит свои традиции.

Природа Ривьеры-Майя

Начну с одного из самых главных достоинств полуострова Юкатан – природы. Благодаря тому, что эта часть Мексики стала туристическим направлением сравнительно недавно, флора и фауна региона отличается своим разнообразием. Ривьера Майя – это рай во всех отношениях! Здесь можно познакомиться с удивительным подводным миром кораллового рифа, являющегося вторым по величине в мире, покупаться в чистейшей воде подземных озер-сенотов, погулять по джунглям и отдохнуть на белоснежных пляжах лазурного Карибского моря.

Читать далее: Мексиканское побережье Ривьера-Майя (16 фото)

Наши в Сантьяго: "Чилийцы – народ очень общительный" (часть 1)

Сантьяго – один из крупнейших городов Южной Америки. Столицей Чили он стал в 1818 году, а основан был еще в середине XVI века. Название свое получил в честь покровителя Испании – святого Яго. В Сантьяго проживает около 7 миллионов человек (это примерно половина всего населения страны). Город является политическим, культурным и экономическим центром Чили.

Но все это сухие факты. А нам нужны эмоции.

Сегодня в рубрике "Наши за границей" – рассказ нашей соотечественницы Ирины Ляпко, переехавшей в чилийскую столицу два года назад.

– При перелете через Анды турбулентность – обычное дело. Да и самолетик из Сан-Пауло попался неказистый – трясется, дребезжит. Ладно, турбулентность, ладно, самолетик, так еще и внутри бесконечная, на грани паники, мысль: "Куда? Зачем? Что там?" А никто же нас в заграницах этих не ждет!

Приземлились. И вот оно – другой континент, другое полушарие, другая жизнь. Которую надо будет начать с 23 килограммами вещей и котом в переноске (да, прилетел еще и минский красавец, ведь без кота и жизнь не та).

С тех пор прошло уже 2 года.

Читать далее: Наши в Сантьяго: "Чилийцы – народ очень общительный" (часть 1)

Наши в Сантьяго: "Семья для чилийцев – на первом месте" (часть 2)

Продолжение. Начало - здесь:

Наши в Сантьяго: "Чилийцы – народ очень общительный" (часть 1)

Сегодня мы публикуем продолжение рассказа Ирины Ляпко о столице Чили – городе Сантьяго.

– В Чили очень хорошо зарабатывают врачи. Вся медицина здесь страховая, и страховка может быть разной стоимости и разных уровней. Минимальный взнос в месяц – порядка 30 000 песо (50 долларов). Его выплачивает компания, в которой вы работаете. Более того, зная свои болячки, можно купить такую страховку, которая будет максимально покрывать именно тех врачей, к которым вы чаще обращаетесь.

Существует такой миф: без страховки никто с тобою не будет разговаривать. Это не так. В Чили есть страховка Fonasa А, которую могут получить малоимущие и все беременные женщины, и которая покрывает 100% стоимости медицинских услуг. Кстати, для беременных эта страховка предусматривает и разнообразные "печеньки": кроватка, слинг, памперсы, сухое молоко, какие-то игрушки, а также бесплатный дантист для мамы на протяжении всей беременности и после родов (пока ребенку не исполнится 9 месяцев).

Кстати, в Чили самая длинная рабочая неделя в Латинской Америке – 45 часов. Многие мои чилийские друзья работают и с 7, и с 8 утра до 7-8 вечера. Но зато в пятницу сокращенный день – офисы закрываются в обед.

Читать далее: Наши в Сантьяго: "Семья для чилийцев – на первом месте" (часть 2)

Наши в Майами: "Русскоговорящего населения здесь очень много"

Что общего между популярными телесериалами "Части тела" и "Декстер", а также успевшими стать культовыми фильмами "Лицо со шрамом", "Правдивая ложь" и "Телохранитель"? Правильный ответ: город Майами – место, где разворачивается сюжет всех этих картин.

Однако сказочные пейзажи, сочетание яркого солнца и манящих пляжей сделали этот город популярным не только в среде кинорежиссеров и клипмейкеров. Отдых на побережье Атлантического океана при желании всегда можно совместить с регулярно проводимыми там многочисленными международными бизнес-конференциями, музыкальными фестивалями и конкурсами красоты. В совокупности все это привлекает в Майами около 40 миллионов человек ежегодно.

О повседневной жизни в этом поистине райском в плане климата месте сегодня рассказывает наша соотечественница Екатерина Бенько, вместе с мужем перебравшаяся в Майами два года назад.

– Мы с мужем прилетели в Майами в самом начале лета, и первое, что я почувствовала, это ощущение невероятной жары в сочетании с влажностью воздуха. Тогда же я и осознала, что это место – просто мечта!

Читать далее: Наши в Майами: "Русскоговорящего населения здесь очень много" (36 фото)