Северная Корея

Подписаться на эту метку по RSS

Маугли из концлагеря. Как сбежать из Северной Кореи, если тебе не повезло в ней родиться

Сбежать из Северной Кореи непросто. Особенно непросто сбежать из северокорейского концлагеря. Особенно если ты в нем родился. Это удалось лишь одному человеку. Его зовут Шин Ин Гын, и о нем наш рассказ.

Шин лежал на бетонном полу в темной одиночной камере. Он давно потерял счет времени. Охранники перестали заходить к нему после того, как воспалилась обожженная во время пыток спина и от него стало невыносимо вонять. Они ждали, когда он умрет. А он все равно продолжал жить и каждый день сквозь сгусток боли и бреда доползал до водопроводного крана в углу, чтобы попить. Шину было всего тринадцать лет. Почему он оказался в этой камере? Его мать была поймана при попытке побега — это было самым страшным преступлением в лагере № 14, где Шин родился и вырос. Его схватили и долго пытали — за то, что она была его матерью, а в Северной Корее нет преступления хуже, чем быть родственником врага народа. Он ненавидел свою мать.

Детство

Шин Ин Гын родился в одном из самых страшных мест на Земле, которое существует до сих пор, хоть его и нет ни на одной карте мира. Это лагерь № 14 — концентрационный лагерь для врагов народа в Северной Корее. Враги народа — это партийные чиновники, ставшие жертвами политических интриг, но чаще просто родственники тех, кто сбежал из страны. Подразумевается, что в заключении они будут трудиться до возможного перевоспитания или почти гарантированной смерти от истощения.

Читать далее: Маугли из концлагеря. Как сбежать из Северной Кореи, если тебе не повезло в ней родиться

The Hermit Kingdom: An Inside View Of North Korea's Hidden Car Culture

The Hermit Kingdom: An Inside View Of North Korea's Hidden Car Culture

Затерянное королевство: взгляд изнутри на скрытую автомобильную культуру Северной Кореи.

Hermit - отшельник; печенье с орехами и изюмом

Hermit kingdom is a term applied to any country, organization, or society which willfully walls itself off, either metaphorically or physically, from the rest of the world.

When I found myself in one of the most isolated and mysterious countries on the planet naturally the first thing I noticed was the profound assortment of vehicles in the airport parking lot. Behind the wall of mines and propaganda in North Korea are still people, and many people still like cars.

Когда я оказался в одной из самых изолированных и загадочных стран на планете, самая первая мысль, на которой я себя поймал - это разнообразие машин на парковке аэропорта. За стеной мин и пропаганды в Северной Корее всё ещё остались люди, и многие люди всё ещё любят автомобили.

profound - сильный, глубокий; чрезвычайный; бездна

Читать далее параллельный текст: The Hermit Kingdom: An Inside View Of North Korea's Hidden Car Culture

Kim Jong Un is a pudgy punk with the power to create great misery

Kim Jong Un is a pudgy punk with the power to create great misery

Ким Чен Ын - неопытный коротышка, наделённый властью сотворить много бед.

pudgy - коротенький и толстый (о человеке) ; маленький и плотный (о предмете)

punk - панк, неопытный молодой человек; бродяга, побирающийся с другим, старше и опытнее его; начинающий преступник; "подмастерье" у вора; более молодой партнёр в гомосексуальной паре; проститутка, девица лёгкого поведения; гнилое дерево, гнилушка, гнильё

misery - страдание; бедность, нищета, нужда

Что делает Ким Чен Ына таким воинственным?

...

"У меня не получается гангнам-стайл! Я его ненавижу!"

"Ну и ладно! Давайте вторгнемся в Южную Корею!"

Kim Jong Un is an absurdly comical figure. If he were not holding the fate of millions of people in his hands, the North Korean dictator would provide us all with nothing but laughs.

Ким Чен Ын - обсолютно комичная фигура. Если бы в его руках не находились судьбы миллионов людей в его стране, северокорейский диктатор не вызывал бы ничего в нас кроме смеха.

Читать далее параллельный текст

Пропагандистское искусство Северной Кореи: единство народа, подавление личности

Фотограф Джереми Хантер, удостоившийся премии ЮНЕСКО, выставляет свои фотографии, ставшие частью его проекта Arirang, в лондонской галерее Atlas. Эта работа художника включает серию фотографий размером 1,5 метра на 92 см, сделанных во время ежегодного фестиваля гимнастики и искусства на Первомайском стадионе Пхеньяна.

Тысячи исполнителей принимают участие в тщательно отрепетированном шоу. Оно повествует об истории отделения Северной Кореи от Южной и о страданиях, принесенных этим. Такие массовые выступления - источник национальной гордости в Северной Корее. Северокорейцы считают, что их шоу - лучшие в мире. По их словам, они демонстрируют единство народа и подавление отдельного человека во имя блага общества в целом.

Далее...

Северная Корея: интернет в самой закрытой в мире стране

Каково это - пользоваться интернетом в самой закрытой в мире стране? По стандартам мировой практики, опыт северокорейских интернет-пользователей можно назвать по меньшей мере странным, а во многих случаях - опасным для жизни.

Но по мере того, как северокорейцы, преодолевая препятствия, начинают пользоваться всемирной сетью, история страны может начать радикально меняться.

Как же это работает? На каждой странице любого официального северокорейского сайта есть странная опция - программа, которая должна быть включена в код каждой страницы. Ее функция проста: каждый раз, когда упоминается имя Ким Чен Ына, размер шрифта его имени увеличивается. Не слишком сильно, но достаточно для того, чтобы выделяться.

Далее...

Северная Корея вчера и сегодня, часть 5

Начало здесь: Северная Корея вчера и сегодня, часть 4

Борис Долгин: Можно сказать, что будущее в прошлом.

Андрей Ланьков: Да. Будущее в прошлом. Их идеал именно там. Вернуться к 1984 году, когда всем давали по карточкам полную норму зерновых, а некоторым даже рис, когда мясо давали четыре-пять раз в год, когда рыба была пару раз в месяц. Когда детям до 10 лет в школах давали по полстакана молока в день.

Фото - Артемий Лебедев, http://tema.ru/travel/north-korea-1/

Вопрос: Можно задать вопрос общего плана? Какой интерес с познавательной точки зрения представляет северокорейский опыт для внешнего мира? Это как сингулярная точка, какие-то особенности здесь высвечиваются? Или это как возвращались после Первой мировой войны люди с поврежденными черепами, и возникло много знаний по поводу функций мозга, что и где там находится?

Далее...

Северная Корея вчера и сегодня, часть 4

Начало здесь: Северная Корея вчера и сегодня, часть 3

Вопрос: Может быть, вы оговорились, но вы сказали, что руководство очень умное.

А Ланьков: Да, умное.

Вопрос: После чего вы сказали, что все руководство по образованию на уровне нашей политэкономии 1960-х годов. Разве это не противоречие?

Андрей Ланьков: Здесь нет никакого противоречия. Эти люди не умеют управлять страной, экономикой. Хотя, с другой стороны, я не знаю, как такую экономику и в такой ситуации мог бы вытянуть целый комитет Нобелевских лауреатов.

Фото - Артемий Лебедев, http://tema.ru/travel/north-korea-1/

Вопрос: Нет, я спрашивал не об этом. Вы говорили об уме, и я спрашиваю, как при таком уровне образовании они могут сохранять власть и управлять страной, причем много лет? В чем их политическая цель?

Андрей Ланьков: Они живы, и они правят страной. Это и есть их цель сейчас. Ехидна с утконосом, единственные выжившие яйцекладущие млекопитающие, наверное, очень хорошо приспособлены к окружающей среде. Потому что все остальные их родственники вымерли сто или пятьдесят миллионов лет назад. Ситуация такая, что они уцелели.

Далее...