Украина

Подписаться на эту метку по RSS

Putin's Crimea grab shows he misunderstands 21st century power

Putin's Crimea grab shows he misunderstands 21st century power

Путинская попытка захватить Крым показала, что он неправильно понимает, в чём заключается сила в 21 веке.

grab - схватывать, хватать; пытаться схватить; захватить

Царь обедает.

- Выглядит восхитительно. Как первое блюдо

first course - первое блюдо

Russia seems to have learned little in the 160 years since the Crimean War. Launching ships and sending armies to grab land may work in the short term, but there are always negative consequences that bring big regrets later.

Россия, похоже, мало что выучила за 160 лет, прошедших с Крымской войны. Послать корабли и армии для захвата территории - это работает на короткий срок, но в этом есть всегда негативные последствия, и позже придётся сильно пожалеть о своём поступке.

regret - сожаление, огорчение

Читать далее параллельный текст: Putin's Crimea grab shows he misunderstands 21st century power

Жемчужина в навозе: чем обернулся для белорусов отдых на одном из курортов Крыма

Решила написать про свой отпуск в Крыму: только с поезда вчера, может кого-нибудь отговорю туда ехать. На третий день нашего пребывания на курорте ребенок перестал есть, поднялась температура. В море стали замечать продукты жизнедеятельности всего поселка. Купание сразу прекратили. Только потом в печати появилась информация о том, что Рыбачье, Малоречинское, Солнечногорск и еще целый список мест утопают в прорвавшейся канализации.

Фото: crim.com.ua

Вообще, Крым я очень люблю, отдыхала там почти каждое лето, сначала с родителями, потом с подружками, теперь решила съездить с двухлетним ребенком. Хотелось жить в частном домике, готовить в кухне на улице, обедать во дворе под виноградником, принимать душ с летней водичкой, дышать горным воздухом и морским бризом. О том, что условия там далеки от стерильных, я была в курсе, и про туалет "глубокая дырка в полу", как выразился мой малыш, тоже знала, так что смело решилась на поездку. Выбрали поселок Рыбачье за небольшой поток машин, наличие аптек и докторов в ближайшем пансионате, широкий 4-х километровый пляж, короче, тихое место с необходимыми для 3-х недельного отдыха с ребенком условиями. Сразу уточню, туда мы ехали 3-й раз, то есть не наобум, хотя и "дикарями", последний раз лет 5 назад.

Но то, что мы увидели, нас не то что разочаровало, а даже парализовало. Первые два дня мы привыкали к тому, что уже ничего не трясется под ногами (после суточного переезда в поезде). Уже потом переезжать с маленьким ребенком на другой курорт с большим чемоданом было уже поздно, ниже объясню, почему.

Читать далее: Жемчужина в навозе: чем обернулся для белорусов отдых на одном из курортов Крыма

Чернобыль - 2012: Зов Припяти

Невероятные фотографии, фильмы, рассказы - начиная от взрывов и выбитых стекол, заканчивая мутантами, снорками, призраками и прочей нечистью, – образ, сложившийся о Припяти и Чернобыльской зоне в целом, впечатляет. Но сегодня мы не будем разрушать мифы о зоне – оставим мутантам и зомби место для существования. Сегодня – один день, один город, одна большая трагедия.

"Вы спросите меня: чем велик человек? - процитировал он. - Что создал вторую природу? Что привел в движение силы, почти космические? Что в ничтожные сроки завладел планетой и прорубил окно во Вселенную? Нет! Тем, что, несмотря на все это, уцелел и намерен уцелеть и далее".
Стругацкие "Пикник на обочине"

В 12 часов мы пересекаем КПП и оказываемся в зоне. Здесь ездят машины, ходят люди, работают, живут. До густонаселенного города, конечно, очень далеко, но по виду и количеству людей напоминает белорусскую глубинку. Работа здесь ведется вахтовым методом по 3-4 недели. Единственная особенность, которая сразу бросается в глаза – в зоне нет детей.

Читать далее: Чернобыль - 2012: Зов Припяти